Improvements in the cooling system for explosion and internal combustión engines (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Improvements in the cooling system for internal combustión and internal combustión engines, consisting essentially of installing in the rear part of the engine, and partially surrounding the cylinder head and cylinders thereof, a metallic cover intended to act as a conveyor for the ambient air, whose coverage is prolonged and joined with a box located in the area where the crankshaft protrudes from the crankcase, giving said box a spiral ejection duct and a paddle wheel that is mounted on one of the plates half of the corresponding clutch, whose wheel coincides exactly with the exhaust duct in order to be able to effectively eject the air that will be sucked by the rotation of that wheel, caused by the rotation of the crankshaft, being arranged as a containment element of the movable vanes, that possess the necessary inclination and profile, a crown that is the complement of the plate of the clutch, giving place operation of the motor itself to create a continuous circulation of air that actively cools the hot parts of it. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)