要解决的问题:提供一种使用多个同义词词典提高日语手语翻译中的同义词可靠性的技术,并通过计算同义词可靠性来获得适当的同义词。解决方案:双语词典扩展装置1包括输入装置10,多个同义词词典的存储装置20,为每个同义词词典存储输入的日语词汇和同义词的同义词存储装置40,检索装置30的检索装置30。多个同义词词典,其针对输入的日语词汇从每个同义词词典中检索同义词,并且将每个同义词词典的同义词输出至同义词存储装置40,手语词汇词典存储装置50,手语词汇词典检索相对于存储在同义词存储装置40中的同义词从手语词汇词典中检索手语词汇的装置60,从同义词存储装置40中删除没有对应手语词汇的同义词,同义词可靠性计算装置70,计算未删除的同义词的可靠性,并输出同义词和同义词可靠性,输出为80。
版权:(C)2011,JPO&INPIT