手持家用电器,特别是粉碎机

摘要

这种家用电器包含有一个机壳(2),机壳内封有电动马达(7),此马达的输出轴用来驱动一件加工工具( 26);还包含有一个控制马达转速的转换开关(40),这个转换开关由沿着转动轴(ZZ’)转动安装的手工操作旋钮(37)来起动,以便占据一个“停止”位置以及几个“运行”位置;此家用电器还包含有加工工具的弹出装置(45),此弹出装置可由旋钮(37)在其“停止”位置来控制。按照本发明,此手工操作旋钮(37)同时还安装得能绕着与其转动轴(ZZ’)横交的轴(BB’)摆动,以便控制起动加工工具的弹出装置(45)。本发明尤其是用于手持电动粉碎机。

说明书

本发明涉及的是一种用来驱动至少一件加工工具的手持家用电器，这种家用电器包含有一个机壳，机壳内封有电动马达，此马达的输出轴用来驱动带轴的加工工具，这个轴的一端插入在加工于机壳上的一个开孔中；此家用电器还包含有一个控制马达转速的转换开关，这个转换开关由沿着转动轴转动安装的手工操作旋钮来起动，以便占据一个“停止”位置以及一个或几个“运行”的角位置；此家用电器还包含有加工工具的弹出装置，此弹出装置可由旋钮在其“停止”位置来控制。

本发明尤其是应用于手持电动粉碎机(batteur)，用来驱动至少一个打蛋器，或至少一个搅拌器(malaxeur)，但这种应用不是唯一的。

在已知的象手持粉碎机这类家用电器中，手工操作的转动旋钮，除了控制转换开关来调节马达转速之外，还适宜于通过形式为凸轮和杠杆的控制机构来控制打蛋器的弹出装置，为此，使用者转动此旋钮超过其“停止”位置，以便控制起动弹出打蛋器的装置。然而由于转动旋钮来实现弹出打蛋器的运动是在控制马达转速的同一个运动后面所进行的。所以当使用者不合适宜地转动了旋钮时，就可能会无意地使打蛋器弹出。此外，为了同时实现马达转速的控制和打蛋器弹出的控制，手工操作的转动旋钮要有很大的角幅度，从而在此电器中占据一个较大体积。

本发明的目的尤其是纠正这些不足，制作一种上面所述类型的手持家用电器，在这种电器中，可以就在手工操作旋钮的停止位置上来容易而精确地实现加工工具的弹出。

按照本发明，此手工操作旋钮同时还安装得能绕着与其转动轴横交的轴摆动，以便控制起动加工工具的弹出装置。

旋钮的摆动运动与旋钮的控制马达转速的转动运动不同，因而为了在这个摆动运动之后来实现加工工具的弹出，这就要求使用者在旋钮上加一特意的动作，而且这个动作是特别容易的。此外，由于旋钮有转动和摆动的双重运动，所以此操作旋钮在家用电器中所占体积就减少了。

按照本发明的另一个重要特征，此手工操作旋钮包含有一个凸销，这个凸销在旋钮摆动时直接起动加工工具的弹出装置，这个直接起动凸销因而组成一个简单的机械装置，这与先前技术中具有凸轮和杠杆的复杂机制不同，因而导致制造手工操作旋钮的成本低廉。

参考附图，由下面以非限定性的例子对本发明所进行的描述中还可以看出其特征和优点，图中有：

-图1是按照本发明的，象混碎机这样的手持家用电器的竖直剖面的部分视图；

-图2是图1中家用电器的顶视图；

-图3是与转换开关相连的手工操作旋钮的放大透视图，所示旋钮处于控制马达转速的位置(实线)以及处于加工工具的弹出位置(点划线)；

-图4是图3中转换开关的分解透视示意图；

-图5是与转换开关相连的旋钮的放大透视图，它表示出在旋钮占据了控制马达转速位置时，旋钮的凸轮使指形件起动的情况；以及

-图6和图7的示意图表示出一个导电滑道和相应未被图5中转换开关的指形件所推动的(图6)和被此同一指形件所推动的(图7)活动接片。

在图1所示的实施例中，手持家用电器1是一个手持电动混碎机(batteur-mixeur)，用于有选择地驱动至少一件粉碎工具，例如一个打蛋器，或是一个搅拌器，或是驱动一个高速转动的混合工具，例如带转动螺旋叶片的混合装置(pied mixeur à hélice rotative)。

图1所示手持混碎机包含有一个普通棱柱形机壳2，这个机壳有一个挖空部分4，它构成了把手5，这个机壳中封入一个电动马达7，马达带有轴线为XX’的输出轴8，此马达位于机壳2的下部10中，水平躺着。

驱动马达7的轴8在其前端12处带有一个蜗杆(vis sans fin)(未画出)，此蜗杆与每个都绕垂直于轴线XX’的竖直轴YY’转动的两个螺旋齿轮(pignon hélicoidal)相配合，与它们一起构成减速器14。这两个螺旋齿轮位于机壳的前部16处，分别与两个轴线为YY’的偶联装置18相连，图1中只能看到一个，它们分别用于穿过加工在机壳2的基部22上的两个开孔20，来接受两件粉碎工具的相应轴的上端24，在这种情况下，是两个打蛋器26，其中只有一个在图1中表示出来；这两个打蛋器26可以互相并排地或是一前一后地固定在偶联装置18中。

正如由其自身所知道的一样，驱动马达7的轴8的后面一端28带有一个转动传动装置30，用于穿过加工在机壳2的后壁33上的一个开孔32，来接受一件混合工具(未画出)，例如，混合装置(pied mixeur)。

如图1所示，在机壳2的上部35中，在机壳的前方，设置有一个突出来的手工操作旋钮37，此旋钮安装得沿着标为ZZ’的转动轴能转动。现在此轴是与打蛋器26的轴YY’相横交。这个手工操作旋钮37用于起动一个电转换开关40，这个转换开关使马达7运行或停止以及调节其转动速度。于是，旋钮37可占据一个“停止”位置和一个或几个相继的“运行”位置，例如，三个“运行”位置，它们相互设置成一定角度，它们都在“停止”位置的同一侧，以便组成马达7的速度控制区域，在这个例子中，它允许选择三段马达速度。在机壳2的上壁42上，在转换开关的起动旋钮37前面，以适当标记的形式表示了转换开关40的不同电转换位置。

对照图1,此混碎机还包含有打蛋器26的弹出装置45，这个装置是由手工操作旋钮37从其“停止”位置来控制的。在这个实施例中，弹出装置45由竖直设置在机壳2的前部16中的，并位于旋钮37和这两个偶联装置18之间的一个可活动的弹出件47构成。这个弹出件47有下部47a，它压靠在两个打蛋器26的轴24的上端上，而且此弹出件由回位弹簧(未画出)而弹性地推动，以便在安装打蛋器时会从没有打蛋器的低位置过渡到高位置(图1)，反过来是从这个高位置过渡到低位置，在这个低位置上，在手工操作旋钮37的从其“停止”位置开始一个动作的作用下，弹出件47把这两个打蛋器释放出来。

对照图3，按照本发明的手工操作旋钮37同时还安装得绕着与其转动轴ZZ’横交的在图3中标明为BB’的轴摆动，以便控制起动打蛋器26的弹出件47。

在图4所表示的实施例中，下面将详细介绍的转换开关40是转动型的，它是由两个同心外圆盘组成的，它们用任何适当的偶联方法相互连接在一起，也就是说，一个固定的圆盘形成了支座49，在其轴向有固定安装在机壳中的支轴51，此支轴构成了旋钮37的转动轴ZZ’(图1和3)；一个由绝缘材料制成并构成转换支座的转动圆盘53，用于在手工操作旋钮沿着其轴ZZ’转动时由手工操作旋钮37驱动而转动，以便占据其“停止”位置或是其“运行”位置中的一个。

在这个例子中，正如在图1和3上所清楚看到的，手工操作旋钮37做成球冠54的形状，这个球冠的上面是大致柱状的轴线为UU’的手柄55(图3)，这个球冠是以两个销钉57铰接安装在其基座上，在图3和4中只能看到一个，这两个销钉加工在转换开关40的转动圆盘53的的外周上，轴向完全相反，以便构成球冠54的摆动轴BB’(图3)。

手工操作旋钮37的球冠54和手柄55最好是由单一的工件用塑性材料浇铸模制的。

在这个实施例中，旋钮37的球冠54的转轴ZZ’和摆动轴BB’是处在相互正交的平面中(图3)。

如图1和2所表示的，手工操作旋钮37的手柄55穿过加工在机壳上的开口(découpe))60，从机壳2的上壁42中突出来，而球冠54安装在开口60的下面，以很小的活动间隙(jeu de débattement)抵靠在机壳上壁42的内部表面上，沿着开口60的边沿，因而形成了密封连接。

在图2中开口60包含有曲线形的第一部分(plage)60a，由于旋钮37的球冠54沿着其轴ZZ’的转动，所以它就沿着此第一部分移动，以便依次占据其不同的“运行”位置，在所选的例子中，“运行”位置的数目为三个，分别相应于三个确定的马达转速级别(palier)，而且还占据其“停止”位置。开口60还包含有第二部分60b，它与第一部分60a相通，并在第一部分外面，处在旋钮37的“停止”位置区域，以便当旋钮37占据“停止”位置时能使旋钮37的球冠54以一大的角度范围绕着其轴BB’摆动(图3)，在此“停止”位置，此旋钮控制起动打蛋器的弹出件47。

在一个优选实施例中，手工操作旋钮37的球冠54在其基座上包含有一个凸销62(ergot)(图1和3)，它最好是与球冠54浇铸模制在一起，旋钮37的球冠54借助于手柄55而在“停止”位置绕着其轴BB’向前摆动时(如图3中点划线所示)，此凸销直接起动打蛋器的弹出件47，在球冠54摆动的最后，在开口60中移动的手柄(图2)碰上开口60的第二部分60b的前边沿，此开口因而起了摆动限制器的作用。在凸销62的直接作用下，弹出件47从其高位置过渡到其低位置，在低位置，此弹出件用其下部47a(图1)释放打蛋器26；在打蛋器弹出后，弹出件47被弹簧拉回其高位置。

手工操作旋钮37的球冠54的摆动运动与球冠的为了控制马达不同转速的转动运动是不同的，由于这种摆动运动的结果，为了使打蛋器弹出而要求向旋钮37上加上，而且就是在旋钮位于停止位置的时候加上一个特意并方便的动作对使用者是有利的。此外，直接启动打蛋器弹出件47的凸销62构成了一个特别简单而且价廉的装置。

参照图4，转动转换开关40的固定圆盘49包含有由沿着同一圆弧分布的导电滑道构成的许多固定接片，这导电滑道，也即所谓的公共滑道64，和三条分别与本所选例子中马达7的三条确定速度相应的滑道65，66，67，还有一条下部导电滑道68，它与前面的滑道同心，与所谓的瞬时运行的高速相应。这用于，例如，混合装置。这些不同的滑道64-68按其本身所知，都与印刷电路70(图1)电连接，在图1所示实施例中，此印刷电路竖直地安装在机壳2中。图4中的圆盘49是由绝缘材料制成的，其中的导电滑道64-68用复制模浇铸是有好处的，此圆盘的下部包含有一个大致是平行六面体的绝缘调整板(barrette)72，例如，与圆盘49一起浇铸模制的，它与轴51横交地平躺在机壳2内，在其前表面上包含有一个具有许多指示刻痕74的角形扇区，这些刻痕分别相应于手工操作旋钮的“停止”位置和不同的“运行”位置。

在图4中转换开关40的转动圆盘53上，通过适当的固定方法，固定地安装了一个带软金属片77的滑动触头(curseur)76，此金属片的端部有两个活动接片78，79，用于分别与公共滑道64以及沿旋钮37的“运行”位置的三条导电滑道65，66，67之一相配合。考虑到清晰度的原因，没有把用于与滑道68相配合的具有活动接片的金属片表示出来，而这一滑道是与混合装置的瞬时运行速度相对应的。接片78，79位于图4上标明为P的同一竖直平面中。圆盘53的下部包含有圆形舌片81，此舌片具有一竖直下伸的齿形件83，由于圆盘53的转动，这个齿形件相继地啮合在沿手工操作旋钮的“停止”位置和“运行”位置的调整板72的各个指示刻痕74中，见图3。

按照本发明的另一方面，手工操作旋钮37的球冠54，借助于手柄55绕着其轴BB’摆动到此旋钮的每个“运行”位置，这种摆动所遵循的角行程明显比能控制打蛋器弹出的角行程小，在球冠54摆动的最后，这个在开口60中移动的手柄(图2)，碰上开口60的第一部分60a的前边沿，此开口就起了摆动限制器的作用。如图1和图5所示，旋钮37的球冠54的下部包含有一个凸轮85，它会由于球冠54摆动到旋钮的每个“运行”位置而起动指形件87，此指形件活动地安装在转换开关40的转动圆盘53中(图5)，而且此指形件会起动一个位于缩进平面P上(situéen retrait du plan P)的带有活动接片90(图4)的软的辅助金属片89，并与转换开关40的固定圆盘49所携带的并由图4中标明为92的特定导电滑道相配合，以便在一个短的时间里提高马达的转速，因而使得，例如，在制备食品期间加入配料容易。

在图6上图示地表示出了处于静止位置的指形件87，这个位置是在旋钮37的球冠54摆动到其每个“运行”位置之前就确定了的，在这个位置，指形件压靠在金属片89上，金属片的端部带有活动接片90，此活动接片离开相关的导电滑道92一定距离；在图7上表示了处于运行位置的同一指形件87，在这个位置上，当此球冠摆动到旋钮的每个“运行”位置上时，此指形件被旋钮的球冠54的凸轮85所起动，而且在这个位置，指形件使金属片89弯曲，以便把活动接片90贴靠在导电滑道92上，因而能提高马达的转速。

应注意的是，上面在手持电动混碎机范围内所描述的本发明，也用于任何使用了加工工具的弹出和马达速度改变的其他类型的手持家用电器，这例如，电动切割器(couteau électrique)或浸入式混合器(mixeur plongeant)。