首页> 外文OA文献 >Редагування перекладного тексту як чинник образотворення (147-й і 11-й сонети В. Шекспіра в перекладі В. Дубовки)

【2h】

Редагування перекладного тексту як чинник образотворення (147-й і 11-й сонети В. Шекспіра в перекладі В. Дубовки)

机译：编辑翻译文本作为构成因素（W.莎士比亚的第147和11十四行诗由W. Dubovka翻译）

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

У статті розглянуто сто сорок сьомий та одинадцятий сонети Шекспіра в перекладі В. Дубовки. Процес редагування показано як прояв модифікації авторського тексту. Варіативність тлумачиться як спосіб творення образу, асоціативних ланцюгів, подібних до оригіналу.

机译：这篇文章考虑了V. Dubovka翻译的莎士比亚的十四行诗和十四行诗。编辑过程显示为作者文本修改的体现。可变性被解释为一种创建图像的方式，关联链类似于原始图像。

著录项

作者
Гаврилюк Н.;
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2007
总页数
原文格式 PDF
正文语种 uk
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ГК РФ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ ОТ 1 ИЮЛЯ 2017 ГОДА № 147-ФЗ [J] . Э. ГАВРИЛОВ Хозяйство и Право . 2018 ,第2期

机译：2017年7月1日第147-ФЗ号联邦法律对俄罗斯联邦GK进行的更改
2. Temperature-dependent properties of 147- and 309-atom iron-gold nanoclusters [J] . Rafael I. Gonzalez, G. Garcia, R. Ramirez, Physical review . 2011 ,第15期

机译：147和309原子铁金纳米团簇的温度依赖性
3. The Synthesis of 11-[(2-Pyridyl)amino]-and 11-[(9-Anthracenylcarbonyl)amino]undecyl Phosphate and the Study of Their Acceptor Properties in the Enzymatic Reaction Catalyzed by Salmonella Galactosyl Phosphotransferases [J] . L. L. Danilov, N. M. Balagurova, A. N. Vinnikova, Russian journal of bioorganic chemistry . 2014 ,第1期

机译：沙门氏菌半乳糖基磷酸转移酶催化的11-[（2-吡啶基）氨基]-和11-[（9-蒽基羰基氨基）氨基]十一烷基磷酸酯的合成及其受体性质的研究
4. Calibration of the 11- By 11- Foot Transonic Wind Tunnel at the NASA Ames Research Center [C] . M. Amaya, A. Boone AIAA/ASME/SAE/ASEE Joint Propulsion Conference Exhibit . 2005

机译：在NASA艾姆斯研究中心校准11乘11英尺跨音速风洞
5. A Journey through the Developing Kidney Analysis of Normal and Hoxa9,10,11-/-Hoxd9,10,11-/- Mouse Models [D] . Magella, Bliss 2018

机译：通过正常和Hoxa9,10,11-/-Hoxd9,10,11-/-小鼠模型的肾脏发育分析之旅
6. Examining the Acute Effects of Classroom-Based Physical Activity Breaks on Executive Functioning in 11- to 14-Year-Old Children: Single and Additive Moderation Effects of Physical Fitness [O] . Jeffrey D. Graham, Emily Bremer, Barbara Fenesi, 2021

机译：审查课堂的身体活动突破于11至14岁儿童的高管功能突破的急性效应：物理健康的单一和添加剂促进效果
7. Комплексообразующая способность 5,5,7,12,14,14-гексаметил-1,8-диаза- 4,11-диазонийциклотетрадека-4,11-диен дибромиддигидрата по отношению к ионам тяжелых металлов [O] . Амерханова Ш. К., Копжасарова А. Б., Уали А. С., 2015

机译：5,5,7,12,14,14-六甲基-1,8-二氮杂-4,11-重氮鎓环十四烷基-4,11-二烯二溴化物二水合物对重金属离子的络合能力
8. AN EXPERIMENT INVESTIGATION OF BOUNDARY LAYER AND CROSSFLOW CHARACTERISTICS OF THE AMES 2- BY 2-FOOT AND 11- BY 11- FOOT TRANSONIC WIND-TUNNEL WALLS [R] . Gerald E. Matyk, Yasunori Kobayashi 1977

机译：跨越2-FOTOT和11-by-Transonic风洞隧道的amEs边界层和横流特性的实验研究

Редагування перекладного тексту як чинник образотворення (147-й і 11-й сонети В. Шекспіра в перекладі В. Дубовки)

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅