首页> 外文OA文献 >魏晋隋唐券书署券执券套话
【2h】

魏晋隋唐券书署券执券套话

机译:魏晋隋唐券书署券执券套话

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务,本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文,但由于OA文献来源多样且变更频繁,仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况,如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

摘要

内容提要:吐鲁番出土的前凉、北凉与高昌国时期的各种契券共9件,除28件因件残不详是否有署券、执券约定外,只有早期的1件(前凉升平11年卖驼契),与入唐前后的2件(1件为年代不详的买葡萄园券,1件为买物券)未载“民有私要,要行二主,各自署名为信”,其余64件都有“民有私要,要行二主(或三主、四主、六主、七主、九主),各自署名为信”的书面约定。说明“民有私要,要行二主,各自署名为信”曾是当时当地契券的固定格式。然视契券尾署,除29件因件残不详外,都只见“倩书”、“时见”、“临坐”署名(多数为“倩书”、“时见”合署,少数为“倩书”、“时见”、“临坐”三者合署或“倩书”、“时见”单署),绝未见立券人署名的情况。这说明,所谓立券人“各自署名为信”只是一种套话,全然不符合实际情况。立券人是否各执一券,也很可疑。由此联想,长沙走马楼出土的三国吴简劝农椽区光牒牒尾的“破别莂据”也是套话,实际上并未“破莂”。同出的嘉禾四年、五年的“吏民田家莂”也是如此,该简片的形制与内容也证明该“吏民田家莂”并非一式两份。
机译:内容提要:吐鲁番出土的前凉、北凉与高昌国时期的各种契券共9件,除28件因件残不详是否有署券、执券约定外,只有早期的1件(前凉升平11年卖驼契),与入唐前后的2件(1件为年代不详的买葡萄园券,1件为买物券)未载“民有私要,要行二主,各自署名为信”,其余64件都有“民有私要,要行二主(或三主、四主、六主、七主、九主),各自署名为信”的书面约定。说明“民有私要,要行二主,各自署名为信”曾是当时当地契券的固定格式。然视契券尾署,除29件因件残不详外,都只见“倩书”、“时见”、“临坐”署名(多数为“倩书”、“时见”合署,少数为“倩书”、“时见”、“临坐”三者合署或“倩书”、“时见”单署),绝未见立券人署名的情况。这说明,所谓立券人“各自署名为信”只是一种套话,全然不符合实际情况。立券人是否各执一券,也很可疑。由此联想,长沙走马楼出土的三国吴简劝农椽区光牒牒尾的“破别莂据”也是套话,实际上并未“破莂”。同出的嘉禾四年、五年的“吏民田家莂”也是如此,该简片的形制与内容也证明该“吏民田家莂”并非一式两份。

著录项

  • 作者

    杨际平;

  • 作者单位
  • 年度 2004
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 zh
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号