TRANSLATION OF THE ELECTRIC MASS FILTER Das elektrische Massenfilter

摘要

In a previous treatise, Paul and Steinwedel [1] proposed a new, entirely electrically operated mass filter promising to have advantages over the present methods for determining the specific charge e/m of ions, In the meantime, the new method has been tested experimentally and the assumptions have been confirmed.