...
首页> 外文期刊>Fortune >DO YOU NEED A RETIREMENT COACH?
【24h】

DO YOU NEED A RETIREMENT COACH?

机译:您需要退休教练吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

FOR RETIRING BABY BOOMERS, THE DIMMING OF THE AGE OF AQUARIUS CAN PRESENT CHALLENGES. PROFESSIONALS ARE STANDING BY TO HELP. BUD ROBERTSON is 62, recently retired, and wealthy enough after a long business career that he doesn't have to work another day in his life. He's in great shape, is full of energy, and lives in a big house in Groton, Mass., that looks like an antebellum mansion uprooted from a Georgia plantation. Divorced for six years, he has time to spend with his girlfriend, three sports cars - a 1958 Bugeye Sprite, a 1956 Chevy hardtop, and a 1981 Corvette - and his two children and five grandchildren. But don't envy Bud Robertson. In fact, hang out with him for a while, and you almost feel bad for the guy. Because on a recent spring morning he is not lounging at home in his pajamas or snorkeling in the Bahamas. Instead he is sitting in a conference room in Boston with Mike Jeans, the president of a firm called New Directions that, among other services, helps retired executives like Robertson figure out what to do with themselves when they can't boss people around anymore.
机译:对于退休婴儿潮,水瓶座年龄的缩小可能会带来挑战。专业人士随时为您服务。鲍德·罗伯逊(BUD ROBERTSON)今年62岁,最近退休,在从事了漫长的商业生涯之后,他已经足够富有,因此他不必再过一天的工作。他身材魁梧,精力充沛,居住在马萨诸塞州格罗顿的一栋大房子里,看上去就像是从佐治亚州的种植园里连根拔起的战前豪宅。离婚了六年,他有时间陪女友,三辆跑车-1958年的Bugeye Sprite,1956年的Chevy硬顶和1981年的Corvette-以及他的两个孩子和五个孙子在一起。但是不要羡慕巴德·罗伯逊。实际上,和他闲逛一会儿,你几乎对那个家伙感到难过。因为在最近的一个春天早晨,他没有在家中穿着睡衣闲逛,也没有在巴哈马浮潜。取而代之的是,他与波士顿的迈克·吉恩斯(Mike Jeans)一起坐在波士顿的一间会议室,这家名为新方向的公司的总裁除了其他服务外,还帮助像罗伯逊这样的退休高管们弄清楚了当他们再也无法与周围的人打交道时该怎么办。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号