ディスコース·ポライトネス理論とその応用について－ミスコミュニケーションの予防や解決のために

摘要

本稿では，対人コミュニケーションの理論としての「ディスコース·ポライトネス理論（DP理論）」（宇佐美2001，2003，2008）を簡単に紹介した上で，「異文化間コミュニケーションとポライトネス」にかかわる問題を，DP理論の観点から考察する．そのために，まず，本稿で言う「ポライトネス」の定義を確認し，「ポライトネスの普遍理論研究」と「ポライトネス·ストラテジーの比較文化語用論的研究」の区別を明確にする必要性を指摘する．その上で，異文化間コミュニケーションにおいて，第一言語におけるポライトネス·ストラテジーが，第二言語に転移されることによって引き起こされる異文化間ミス·コミュニケーションの問題の解決に，DP理論がいかに貢献できるかを考え，ヒューマンコミュニケーション基礎研究の一つとしての展開を期したい．