...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >米為替報告、「為替操作」認定見送り人民元、改革遅れに懸念
【24h】

米為替報告、「為替操作」認定見送り人民元、改革遅れに懸念

机译:美国交易所报告,“汇率操纵国”认证的欢送元,关注改革延迟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米財務省は10日、主要貿易相手国の為替政策に関する報告を公表した。焦点だった中国の人民元改革については「あまりにも進展が乏しい」と強い懸念を表明。人民元相場がより柔軟に変動する制度作りに向け注視する方針を示したが、制裁措置も視野に入れながら制度見直しの圧力をかける「為替操作国」としての認定は見送った。 報告は半年に一度まとめ、議会に提出する。 中国は昨年7月に人民元の小幅切り上げを実施したが、その後の変動は小さく、米議会などから為替操作国への認定も含めて財務省に厳しい対応を促す声が高まっていた。報告は中国の人民元改革にっいて「より柔軟な相場に向けた決意は明確だ」と評価。中国の胡錦漬国家主席が今年4月の訪米の際に努力を表明したことにも触れながら、中国が「貿易上で不当に有利になるよう為替を操作しているとは断定できない」と結論づけた。 ただ、「より早期に柔軟性を高める必要がある」とも指摘。 スノー財務長官は10日の記者会見で「改革の遅さに極めて不満であることを明確にしておきたい」と強調した。 さらに「包括的な対応が必要」と繰り返し、国内需要の拡大と金融システムの近代化も重要だと訴えた。
机译:美国财政部第十次宣布关于主要贸易伙伴国家的外汇政策的报告。专注于中国人民币改革表达了强烈的关切和强烈的关注。虽然我们展示了一个措施,但要制定更灵活的系统,但也考虑了战略措施,预计将审议“交流运营国家”的认证将适用制度审查。报告将在半年内总结并提交给议会。中国在去年7月实施了最小的人民币,但随后的波动是小的,财政部的声音与财政部回应,包括来自美国国会的议员。报告评估了中国人民币改革的更加灵活的市场价值观的决定。虽然触及中国的黄酸字国家秀秀国家努力学会,今年四月访问访问,但中国“不能被确定为贸易不公平有利”。我得出结论。然而,它还表明“灵活性需要提前增加”。雪财经秘书在10天新闻发布会上强调。此外,它被重复为“必要的全面反应”,重要的是,国内需求的扩张和金融体系的现代化也很重要。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2006年第3期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号