资料日中经济

中文名称：资料日中经济

ISSN：0387-5830
出版周期：隔月刊

发文量：320

期刊论文

热门论文

年度选择

2007
- 第11期
- 第12期
2006
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2005
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
2004
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2003
- 第5期
- 第6期
2002
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2001
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2000
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期

更多>>

全选（0）

1.中央経済工作会議2003年の経済運営方針を決定

机译：中央经济工作委员会确定2003年经济管理政策
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2002年第6期
2.中国鉄鋼セーフガード正式発動へ--鉄鋼メーカーや現地企業の対応も進む

机译：中钢保障正式启动-钢铁生产商和本地公司也在回应
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2002年第5期
3.2002年、1-9月期のGDP7.9％増--内需、輸出が好調

机译：2002年1-9月GDP增长7.9％-国内需求和出口强劲
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2002年第5期
4.中国穀物価格、軒並み上昇--国際商品相場にも影響

机译：中国谷物价格全面上涨-影响国际商品价格
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
5.ODAの削減一円借款は200億円減へ

机译：减少ODA 1日元贷款将减少200亿日元
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
6.2003年の実質GDPは9.1％--過熱化に危機感も

机译：2003年的实际GDP为9.1％-有过热的危险感
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
7.国有商業銀行に450億ドルの資本注入--人民元開放控え体力強化へ

机译：向国有商业银行注资450亿美元-加强人民币的开放准备金
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
8.2003年の自動車生産·販売台数ともに400万台突破

机译：2003年汽车产销量均突破400万辆
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
9.国内旅行は堅調--海外観光客は足踏み状態

机译：国内旅行强劲-海外游客停滞不前
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
10.烏インフルエンザ、中国でも確認--禁輪措置で日本の国内需要に影響

机译：中国证实了乌鸦流感-自行车禁令影响了日本的国内需求
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
11.日本の中国向け輸出入が過去最大に--中国が日本経済を下支え

机译：日本对中国的进出口额是有史以来最大的-中国支持日本经济
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
12.電力不足、深刻に--上海市、漸江省などで供給制限実施へ

机译：严重缺电-在上海，江江等地实施供电限制
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
13.米、中国の繊維製品へセーフガード発動--ダンピング問題も続発、中o米経済摩擦激化へ

机译：美国和中国纺织品的保障措施-阻尼问题持续存在，中国或美国的经济摩擦加剧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
14.7～9月期GDPは前年同期比9.1％増--政府は景気過熱への警戒を強める

机译：7-9月GDP同比增长9.1％-政府更加警惕过热
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
15.温家宝総理の訪米一問題は先送り

机译：温家宝总理对美国的访问被推迟
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第6期
16.四大商業銀行の不良債権処理--人民元自由化を控えて資本注入へ

机译：处置四大商业银行的呆账-在人民币自由化之前注资
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
17.中国の自動車生産増進--自動車ローンでの規制も緩和へ

机译：中国汽车产量增加-放宽对汽车贷款的限制
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2003年第5期
18.ガス田開発をめぐる日中実務者協議開催--中国原潜の領海侵犯で日中政府が対応

机译：举行中日气田开发工作会谈-日中政府对入侵中国原潜艇的回应
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
19.原油高騰と中国のエネルギー問題

机译：中国原油价格飞涨和能源问题
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
20.鉄道網2万8，000キロ延伸へ--2020年までに総工費2兆元

机译：扩大铁路网络28,000公里-到2020年总建筑成本2万亿元
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
21.中国、ロシアやフランスと接近--EUなど主要国と関係強化、米国を牽制

机译：接近中国，俄罗斯和法国-加强与欧盟等主要国家的关系，限制美国
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
22.中国でも高齢化問題が深刻に

机译：中国的老龄化问题很严重
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
23.中国自動車産業の再編、自動車市場に変化

机译：重组中国汽车业，转向汽车市场
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第3期
24.中国の自動車-販売化、在庫増加。環境問題、交通事故など深刻

机译：中国汽车商品化，库存增加。诸如环境问题和交通事故等严重问题
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
25.米、中国をWTOに提訴--半導体に「差別」税制

机译：美国对中国起诉世贸组织-半导体“歧视”税制
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
26.中国鋼材値下げ

机译：中国钢铁降价
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
27.首脳会議開催--中国の存在感が増す

机译：举行峰会-中国的存在增加
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
28.中央経済工作会議開催--安定成長を重視、国債大幅削減

机译：召开中央经济工作会议-强调稳定增长，大幅度减少国债
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
29.原油高騰--中国の需要急増に各国は警戒

机译：原油价格飞涨-国家对中国需求激增保持警惕
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
30.電力不足続く-供給制限、省エネ、発電所建設などの対策

机译：电力短缺持续的措施包括供应限制，节能，电厂建设等。
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
31.大慶油田からの輸出ストップ--資源をめぐる日中間の争いが激化

机译：停止从大庆油田出口-日中资源冲突加剧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
32.中国経済過熟の行方-一部沈静化するも、地方などで再び過熱懸念。インフレ傾向も

机译：中国经济过剩的下落-尽管已经部分消退，但人们担心农村地区会再次出现过热。通胀趋势
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
33.中国政府コピー商品の規制強化を約束

机译：承诺加强对中国政府复制产品的法规
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
34.各地でストや騒乱相次ぐ--貧富の差拡大が背景、思想教育を強化

机译：各地发生一系列罢工和混乱-在贫富差距扩大的背景下加强思想教育
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
35.中国、経済過熱抑制策がある程度効果

机译：中国经济过热控制措施在一定程度上有效
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第3期
36.中国 10月G7へ初参加-正式加入には「人民元」の壁

机译：中国10月G7峰会首次参加-“日元日元”墙正式加入
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
37.全人代が閉幕--急成長の歪み是正を強調、私有財産保護の憲法改正案採択

机译：所有人都封闭-强调纠正快速增长的扭曲，通过了宪法修正案来保护私有财产
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
38.中国などの知的所有権侵害に強硬策--模倣品市場世介界の貿易の70%、66兆円

机译：针对中国等侵犯知识产权的强硬措施-假冒商品市场占世界贸易的70％，66万亿日元
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
39.電力不足さらに深刻--エネルギー外交が活発化、日中間の摩擦強まる

机译：电力短缺更加严重-能源外交变得活跃，中日之间的摩擦加剧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第3期
40.中国の違法コピー·偽造製品への批判高まる--日米は是正要求へ

机译：对中国非法复制和假冒产品的批评日益加剧-日美要求更正
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
41.四中全会開催-江沢民氏引退で日中関係改善に期対感。報道統制は継続

机译：举行了所有四次会议-江E敏先生退休，并感到日中关系有所改善。按下控制继续
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
42.東北振興プロジェクト本格的に始動各国も参入

机译：东北振兴计划正式启动每个国家也参加了
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
43.インフレに警戒感--投資はさらに加熱へ

机译：警惕通货膨胀-投资升温
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
44.中国需要の拡大で日本の建設機械が好調

机译：由于中国需求增长，日本工程机械表现良好
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
45.中国内陸部に時速300キロ鉄道

机译：内陆铁路300 km / h
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
46.対中ODA削減へ--日中で議論今後のシナリオを策定

机译：减少对中国的官方发展援助-中日之间的讨论制定未来方案
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
47.中国自動車産業に関する日中官民対話

机译：日中关于中国汽车工业的公私对话
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
48.原油高騰-原油などエネルギー確保のため世界に触手

机译：原油飞涨-触动世界以确保原油等能源
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第4期
49.9年ぶりの利上げ実施--小幅な上げ幅で効果は不透明

机译：9年来首次加息-小加息，效果不明
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
50.中国貿易総額日本を抜いて世界3位--日本の対中貿易額も米抜き首位

机译：中国的贸易总额超过日本，跃居世界第三
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
51.東シナ海ガス田開発--日本側も開発に向け動く

机译：东海气田开发-日方也向发展方向迈进
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
52.株式市場の改革案--株離れ阻止·低迷市况のてこ入れに乗り出す

机译：股票市场改革计划-防止股票分离，开始发展低迷的城市
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第5期
53.中国、WTO加盟から3年-市場の全面開放へ

机译：加入世界贸易组织3年以来的中国-全面开放市场
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第6期
54.中国経済の過熱と経済政策

机译：中国经济过热与经济政策
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第2期
55.円借款「対中」20％減--14年ぶり1，000億円割れへ

机译：向中国的日元贷款减少了20％，为14年来首次跌破1000亿日元
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2004年第1期
56.中国、貿易黒字3倍に急増今年900-1,000億ドル見通し

机译：中国贸易顺差增长三倍，今年有望达到90-100亿美元
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
57.国際会議でも人民元改革要請中国は切り上げ圧力牽制

机译：国际会议上人民币改革要求中国反弹压力约束
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第4期
58.APEC財務相会議/G7財務相·中央銀行総裁会議--人民元改革の進展求める

机译：亚太经合组织财长会议/七国集团财长和央行行长会议-呼吁人民币改革取得进展
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第7期
59.日中経済協会代表団訪中--「節約型社会」実現に向け協力

机译：日中经济协会代表团访华-合作实现“拯救社会”
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第7期
60.ニューヨーク原油、初の60ドル背景に中、印などの需要増

机译：纽约原油，第一个60美元的背景，媒介，对邮票的需求增加等
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第4期
61.携帯電話生産、参入自由に3Gに日本メーカー期待、過剰生産に懸念も

机译：手机生产，日本厂商可免费进入3G市场，对生产过剩的担忧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
62.拡大路線走る中国鉄鋼業価格下落に対応して5％の減産

机译：中国钢铁业发展路线扩大由于价格下跌，产量减少了5％
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
63.東シナ海ガス田問題に動き日中実務者協議で具体的共同開発提案か

机译：这是在日中两国工作水平会谈上向东海气田问题转移的具体联合发展建议吗？
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第3期
64.EU、対中武器輸出禁輸解除へ反国家分裂法により延期か

机译：欧盟因反国家分裂法而推迟取消对华武器出口禁令
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
65.対中貿易が急拡大日本は輸入最大国へ、米は貿易赤字更新

机译：与中国的贸易迅速扩张日本成为最大进口国，美国延续贸易逆差
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
66.日口首脳会談早期建設で合意

机译：日本口岸首脑会议商定了初期建设
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第9期
67.中国海洋石油、ユノカル買収断念エネルギー確保のため、買収活発に

机译：中海油放弃收购优尼科积极收购以确保能源
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第6期
68.人民元2%切り上げ対米摩擦回避、影響最小限に

机译：为了避免与美国发生摩擦，将影响降到最低，四舍五入人民币2％
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第5期
69.輸出入権持つ全額出資卸、中国で設立認可日系企業で初ぬて

机译：拥有进出口权的全资批发商，首家获准在中国成立的日本公司
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
70.通商白書発表進出企業の事業リスクに警鐘

机译：关于公司进入市场的商业风险的贸易警告白皮书的公告
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第5期
71.鳥インフルエンザ感染拡大中国、全国で対策を強化

机译：禽流感感染中国蔓延中国加强全国对策
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
72.金融シスムの改革急ぐ不良債権や不正など問題山積み

机译：金融体制改革紧急坏账，欺诈等诸多问题
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
73.中国7-9月GDP9.4％増05年も9％超見込み

机译：中国7月至9月GDP增长9.4％预计2005年将超过9％
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
74.二度目の有人宇宙船が帰還月面着陸にも意欲

机译：第二架载人飞船被激励返回月球
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
75.春暁ガス田、9月内に生産開始--「天外天」でも本格生産開始

机译：春季明月气田，将于9月开始生产-大规模生产将在“ Tengaiten”开始
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第7期
76.中国、住居転売に課税新たな住宅政策でバブル進行に歯止め

机译：中国对房屋转售征税新住房政策阻止泡沫发展
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第3期
77.中国工商銀行を株式会社化へ中国の金融改革に拍車

机译：中国工商银行的成立加速了中国的金融改革
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第2期
78.米中首脳会議開催--対立回避、懸案は先送り

机译：美中峰会举行-避免冲突，推迟问题
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第7期
79.人民元切り上け秒続みヘ米国の対中圧力強まる

机译：美国对中国的压力加剧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第3期
80.中国、石油製品輸出を停止--国内需要を優先

机译：中国暂停石油产品出口-国内需求优先
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第7期
81.中国、ユノカル買収攻勢成長維持へ石油確保躍起

机译：中国接管优尼科公司进攻以确保石油维持增长
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第5期
82.対中投資、先行き陰り日系企業の8月景況感も低下

机译：在中国的投资减少未来的前景8月日本公司的商业景气也有所下降
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第6期
83.日中首脳会談は実現できず

机译：日中首脑会议无法实现
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第9期
84.人への感染初確認、APECも支援決議

机译：首次确认人类感染，APEC支持决议
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第9期
85.人民元改革から1ケ月米、再切リ上げへ圧カも

机译：人民币汇率改革一个月后，美国不堪重负
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第6期
86.WTO 香港閣僚会議開催農業交渉、再燃は必至

机译：世贸组织香港部长级会议召开农业谈判，重燃是不可避免的
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第10期
87.中国、税制改革に着手農業税撤廃で格差是正と消費カ向上

机译：中国启动税收改革，通过消除农业税来减少差距和改善消费
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第10期
88.人民元改革、影響は未知数日系企業がリスク回避で自衛策

机译：人民币改革影响未知日本企业采取自卫措施规避风险
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第4期
89.主要国首脳会議（グレンイーグルブサミツト世界経済のリスク鮮明に

机译：领导国家峰会（鹰鹰公共汽车峰会显然对世界经济构成风险）
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第5期
90.自動車部品など好調

机译：汽车零件等的强劲性能
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第9期
91.NY原油、最高値更新中国、ガソリン不足深刻

机译：纽约原油，中国价格上涨最高，汽油严重短缺
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第6期
92.中国共産党五中全会閉幕成長より均衡重視の新5カ年計画

机译：中国共产党的闭幕Gochu Zenkai一个新的五年计划强调平衡而不是增长
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第8期
93.中国、9.5％の高成長 1－3月実質景気に過熱懸念

机译：1-3月中国9.5％的高增长实际经济过热担忧
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第2期
94.08年対中円借款終了新しい日中関係へ

机译：2008向中国提供的官方发展援助结束
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第1期
95.04年度日本貿易統計対中貿易額が過去最高

机译：2004年日本贸易统计数据与中国的贸易额是有史以来最高的
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第2期
96.米欧、対中輸入制限発動へ中国は対抗措置として輸出関税を撤廃

机译：美欧对中国实施进口限制中国取消出口关税是对策
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第3期
97.深刻な汚染で断水、ロシアにも影響

机译：严重污染导致停水，影响俄罗斯
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第9期
98.中国人観光客へのビザ発給全土に拡大、観光客増に期待

机译：向中国游客发放签证在全国范围内扩大，有望增加游客
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第5期
99.東シナ海ガス田、民間の試掘権認可日中で共同開発協議へ

机译：东海气田，私人勘探权获得日中联合开发会谈的批准
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第2期
100.G 7共同声明人民元や原油高に言及日米財務相会談で人民元の柔軟化求める

机译：G 7在日美财长会议上的共同声明中提到人民币和高油价提高了人民币的灵活性
- 期刊名称：《资料日中经济》 | 2005年第10期