宇田川榕菴稿本中の'Atoom'の項目内容とその原本について

摘要

宇田川椿菴が原子論についてどれだけの知識を得ていたかに関しては，坂口氏が『舎密開宗』での「亜量」の出典について〈『蘇氏舎密』によれば，椿菴は「Atomen gewigt」を「亜量」と訳している．この時代の「Atomen」はAequivalenten（当量）と同じ意味のものであるが〉として説明を続け〈明確にドールトンやベルセーリウスの原子概念を示す術語として使用されているが，…榕菴が，化学的原子論について，その大体の概念について，知識をもっていたであろう〉として以来，新しい資料での言及がなかった．