Perceptions of traditional and modern types of depression: A cross‐cultural vignette survey comparing Japanese and American undergraduate students

摘要

Aim Depression is a heterogeneous disorder that has various subtypes. In Japan, however, a prevailing misunderstanding is that the term utsu‐byo (clinical depression) indicates only the melancholic type. Consequently, a subtype called ‘modern‐type depression’ (MTD), which has contrasting features to those of melancholic or traditional‐type depression (TTD), is severely stigmatized in Japan these days. The present study conducted a cross‐cultural comparison of perceptions of TTD and MTD between Japan and the USA to examine how the Japanese collectivistic culture contributes to negative biases toward MTD. Methods Undergraduate students in Japan ( N ?=?303) and the Midwestern USA ( N ?=?272) completed the survey. They read two vignettes that described the conditions of fictional individuals with either TTD or MTD, and then reported their perceptions of each vignette. Results Mixed analyses of variance revealed significant interactions between nation (Japan or the USA) and vignette (TTD or MTD) on most perception items. These interactions and subsequent analyses with Bonferroni corrections mainly indicate the following: (i) Japanese are more likely to suppose that conditions of MTD are milder compared with TTD; and (ii) Japanese are more likely to hold stronger aversive attitudes and weaker willingness to provide support toward people with MTD than toward those with TTD. Conclusion These results indicate that people with MTD are more likely to be accepted in the US independent culture than in the Japanese collectivistic culture. Discussion highlights that cultural diversity education potentially reduces stigma of MTD in Japan.