This should be a time of triumph in the oil patch.Even as economists and global majors were fretting over”peak oil”several years ago,indepen-dents were perfecting technology and techniques for unconventional development.That has come to full flower,proving that,as James Baldwin famously quipped,”Those who say it can’t be done are usually interrupted by others doing it.”But with fears of peak oil supply vanquished,con-cerns about peak oil demand have emerged Creeping over the assurance of Baldwin’s expression is the shadow of a grimmer outlook voiced by Wolfgang von Goethe:”Every-thing in the world may be endured except continued prosperity.”At the same time,a different supply problem has come to vex producers,especially independents-the supply of capital.In an unexpected development,the supply of crude appears less connected to the supply of capital.Independents have overcome one round of bankruptcies already and may be in the early stages of another.The midstream sector has struggled to keep up.And yet the oil just keeps coming.
展开▼
机译：这应该是石油补丁中胜利的时间。由于经济学家和全球专业在几年前的“高峰油”中，Idepen-凹痕是完善的技术和技术，为非传统发展。这已经到了满花，证明这一点作为詹姆斯·鲍德温着名的争吵，“那些说它无法做到的人通常被其他人所打断的。”但是由于担心石油供应峰值，关于峰值的峰值需求达到了鲍德温的保证表达是沃尔夫冈冯·戈德（Wolfgang von Goethe）的镜子的影子：“除了持续的繁荣之外，世界上的每一件事都可能被忍受。”与此同时，不同的供应问题已经到了沃克斯生产商，特别是独立人士 - 供应首都意外的发展，原油的供应似乎与资本供应相连。彼彼此已经克服了一轮破产，可能是另一轮阶段。中游部门已经挣扎追求。然而，石油只是继续来。
展开▼
