首页> 外文期刊>Inside U.S. Trade >Trump to revoke Hong Kong's special status, leave phase-one deal intact
【24h】

Trump to revoke Hong Kong's special status, leave phase-one deal intact

机译:特朗普撤销香港的特殊地位,留下阶段 - 一笔交易完整

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

President Trump on Friday announced the U.S. will revoke Hong Kong's special trade status and stop treating it as a customs union separate from China, which will subject the city to the same U.S. export controls and tariffs as Beijing. The president did not mention the phase-one trade agreement the U.S. and China signed earlier this year. "China's latest incursion, along with other recent developments that degraded the territories freedoms, makes clear that Hong Kong is no longer sufficiently autonomous to warrant the special treatment that we have afforded the territory," Trump said in remarks in the Rose Garden. "China has replaced its promised formula of 'one country, two systems' with 'one country, one system.' Therefore, I am directing my administration to begin the process of eliminating policy exemptions that give Hong Kong different and special treatment. My announcement today will affect the full range of agreements we have with Hong Kong - from our extradition treaty to our export controls on dual-use technologies and more - with few exceptions."
机译:星期五总统特朗普宣布美国将撤销香港的特殊贸易状况,并停止将其视为与中国分开的海关联盟,这将使城市与美国出口管制和关税视为北京。总统没有提到今年早些时候签署的一阶段贸易协定。 “中国的最新疫苗以及其他最近的发展,即退化了领土的自由,明确表示香港不再充分自主,以保证我们提供了我们所提供境地的特殊待遇,”特朗普在玫瑰园的讲话中表示。 “中国已经取代了”一个国家,两个系统“的承诺公式,其中一个国家,一个系统。因此,我指导我的政府开始消除给予香港不同和特殊待遇的政策豁免的过程。我今天的公告将影响我们与香港的全方位协议 - 从我们的引渡条约到我们的出口管制对我们的出口管制 - 使用技术和更多 - 少数例外。“

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号