支援の原点 家族の視点から，家族として人として

摘要

ずいぶh前，フランスで助産婦さhのことをその昔から"sage-femme"とよhでいたことを知つ た.直訳してみると"賢い，思慮深い女性"とな るので，フランスでも赤ちゃhを世に出す仕事が いかに大切に考えられていたカゝが推察され，その 言葉の成り立ちに感心したものだ.日本での"お 産婆さh"も頼りある経験豊かな肝の据わった女 性というィメー ジがする.お産婆さhとsage-femmeを並べると言葉の響きとお国柄の違いは 歴然ではあるが，しかしそのどちらからも信頼の おける存在で大事な瞬間に立ち向かう女性の姿が 映像のように目に浮かhできて，幼い命のはじま り，その劇的で賑々しい空気まで感じられて胸が熱くなつてしまう.