和訳で聴くシユーぺル卜：歌曲集[白鳥の歌]

摘要

今回はシューベルトの歌曲集『白鳥の歌』，全14曲を日本語化して歌うという野心的な企画のアルバムを紹介したい．「白鳥の歌」とは，シューベルトの死後楽譜出版社が付けたという．白鳥は死の前に最高の声で鳴く，という故事に習ってのことだそうだ訳詞は「はっぴいえhど」の松本隆が担当．もともとドラムだけでなく，作詞もしていたのだが，その後太田裕美，松田聖子，近藤真彦，薬師丸ひろ子，五木ひろしなどに詩を提供する本格的作詞家となり，2000曲以上の詩を書いたそうだ。驚くべきことに，そのうち150曲がベストテン入りしたそうだ　よく知られている曲では太田裕美の「木綿のハンカチーフ」，寺尾聴の「ルビーの指輪」がある．