首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Eni et Shell discutent de reductions d'objectifs de production
【24h】

Eni et Shell discutent de reductions d'objectifs de production

机译:埃尼集团和壳牌公司讨论减产目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Un groupe mene par l'italien Eni est en pourparlers finaux avec l'Irak en vue de reduire l'objectif de production sur le champ petrolier Zubair a 1 million de baril/jour (au lieu de 1,2 Mb/j), alors que le pays, membre de l'OPEP, cherche a etablir un chiffre d'extraction au niveau national plus proche de la realite. Dans le meme temps, un accord est en voie d'etre trouve avec l'anglo-neerlandais Shell, concernant cette fois-ci Majnoon, où l'objectif de debit de production ne serait plus que de 1,2 Mb/j (au lieu de 1,8 Mb/j). C'est ce qu'a annonce le 29 janvier a Reuters Dhiya Jaffar, responsable de la compagnie etatique South Oil Co. Ce mois-ci, un accord a deja ete conclu avec le russe Lukoil concernant West Quma 2, pour ramener l'objectif de production de 1,8 a 1,2 Mb/j. D'autres negociations sont attendues avec BP sur Rumaila, mais aucun chiffre n'a ete avance a ce jour, selon Dhiya Jaffar.
机译:由意大利埃尼(Eni)领导的一个小组正在与伊拉克进行最后谈判,以将祖拜尔油田的生产目标降低至100万桶/天(而不是1.2 mb / d),因此该国是欧佩克成员国,力图在国家一级建立一个更接近现实的提取数字。同时,正在与英荷壳牌公司达成协议,这一次是关于Majnoon的,生产流量目标将不超过1.2 Mb / d(在而不是1.8 Mb / d)。这是在1月29日向国有的南方石油公司负责人路透(Dhiya Jaffar)宣布的。本月,已经与俄罗斯卢克石油公司就西部Quma 2达成协议,以恢复该目标。产量从1.8到1.2 Mb / d。 Dhiya Jaffar表示,预计将与BP就Rumaila进行进一步的谈判,但迄今为止尚未提出任何数字。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号