首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要は6カ月ぶりの前年割れに
【24h】

需要は6カ月ぶりの前年割れに

机译:需求六个月来首次跌破上年水平

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

7月のLPガス需要は前年同月比4.0%減の1,327千トンとなった。 前年割れとなったのは6カ月ぶりのこと。 平成9年の7月には156万トンの需要があったが,その時に比べると23万トンはどの減少となっている。 プロパンはわずかだがプラスを維持したのに対し,ブタンが大幅減少となった。 供給は国産が39万トンと前年同月を11%以上も上回り引き続き好調であることを示した。 原油処理量が高水準を続けているため,リファイナリーでの生産が多くなっている。 輸入も約110万トンと7月としては高水準だったことから,供給トータルは148万トンと需要を大きく上回った。 この結果,7月末の在庫は月間16万トンの増加の252万トンへと膨らんだ。 前年同月末比で105.8%とプラスに転じた。 一方,7月の輸入通関CIF価格は47,608円/トンと前月比微落となった。ドル建ては11ドル強の下げとなったのだが,ドル高·円安の進行により円建ての下げは小幅なものににとどまった。9月の元売仕切価格改定は,プロパンが400~1,500円/トン,ブタンが700~1,900円/トンのそれぞれ上げとなった。
机译:7月的LP天然气需求同比下降4.0%至132.7万吨。这是6个月来首次低于上年水平。 1997年7月,需求量为156万吨,但与那时相比,减少了23万吨。丙烷保持阳性,尽管略有下降,而丁烷则明显下降。国内产量为39万吨,比上年同月增长11%以上,并且继续保持强劲。随着原油加工量的持续高位,炼油厂的产量在增加。进口量约为110万吨,是7月份的最高水平,因此总供应量为148万吨,远远超出需求。结果,7月底的库存增加了每月16万吨,至252万吨。与去年同期相比,该指数为105.8%,为正值。另一方面,7月进口清关CIF价格为47,608日元/吨,较上月略有下降。以美元计价的贬值幅度下降了11美元以上,但由于美元升值和日元贬值,日元计价的贬值幅度不大。 9月份原销售分区价格的修订价为丙烷为400至1,500日元/吨,丁烷为700至1,900日元/吨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号