【24h】

The situation on the grain market in 1998

机译:1998年粮食市场形势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia's 1998 grain harvest totalled some 51.5 million tonnes, down as a result of reduction in growing area and substantial losses from summer drought. The wheat crop was estimated at 25.6 million tonnes, only 57% of that in 1997. There was reckoned to be enough wheat of milling quality to meet domestic requirements if none were exported. Export, however, remained attractive to producers. From August, there was a rapid rise in purchase and wholesale prices of ware grain, linked with the rise in the rate of the US dollar against the rouble. Panic buying by consumers of flour and other storable commodities after the August financial crisis led to retail price rises of 47-54%. Purchase prices in general, however, were significantly below world ones,and export became increasingly attractive after September. On the world market competition sharpened, especially, between the USA and France. Russia was expected to receive 1.7 million and 1 million tonnes of wheat as humanitarian aid from the USA and EU respectively. Possible buyers from Russia were Armenia, Uzbekistan, and Georgia. Several countries of Central and Eastern Europe introduced measures such as import duties and export subsidies to protect domestic production.
机译:由于播种面积减少和夏季干旱造成的大量损失,俄罗斯1998年的谷物收成总量约为5150万吨。小麦收成估计为2560万吨,仅是1997年的57%。如果没有出口,则认为足够的制粉小麦满足国内需求。然而,出口仍然对生产者具有吸引力。从八月开始,商品谷物的购买和批发价格迅速上涨,与美元对卢布的汇率上升有关。 8月份的金融危机之后,消费者对面粉和其他可储存商品的恐慌性购买导致零售价格上涨了47-54%。总体而言,采购价格大大低于世界价格,9月以后出口变得越来越有吸引力。在世界市场上,尤其是美国和法国之间的竞争加剧了。预计俄罗斯将分别从美国和欧盟获得170万吨和100万吨小麦作为人道主义援助。俄罗斯的潜在买家是亚美尼亚,乌兹别克斯坦和格鲁吉亚。中欧和东欧的几个国家采取了进口关税和出口补贴等措施,以保护国内生产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号