首页> 外文期刊>耐火物 >栄枯盛衰
【24h】

栄枯盛衰

机译:升起和降落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

随想執筆依頼のメールが届いた目,折しもダイエー創業者の中内功氏の計報が報じられた。福岡に長く在住している私にとって,その昔,天神ショッパーズダイエーのオープンに行列を作ったことが思い起こされる。 高い先見性と実行力で,グループ企業約190社,売上高5兆円の巨大グループへと一代で築き上げたワンマン社長である。 「流通革命」を掲げ,ユニードなど幾つかのスーパーを次々に吸収,巨大流通グループを築き,全国に380店舗を構えた。 そして,プロ野球ホークスやホテルなど,巨大グループへと急成長した。 1957年,大阪の小さな1小売り店(主婦の店ダイエー薬局)を出発点に,良い品を安くの企業理念のもと,定価販売が当たり前の小売り業界に,目安売り"を定着。 72年には,売上高で,三越を抜いて小売り業界の首位に。 果ては,90年,流通業界からほ初めての経団連副会長にまで上り詰め,昭和の風雲児として,小売り業界の頂点に君臨した。 しかしながら,バブル経済の崩壊後の消費低迷に,阪神大震災(500億円の被害)が追い打ちをかけ,98年上場以来,初の経常赤字を計上。 店舗の閉鎖,ホテルの売却,本格的なリストラなど,下り坂を転がり落ちるボールのように,一度転がり出したら止まらない。 99年40年間務めた社長を退任。 04年には,産業再生機構に再建を支援要請,球団も売却。昨年,IT産業の発展と共に現れた,孫氏が,中内氏に代わって,ホークスのオーナーに。 まさしく,昭和と平成,世代交代の象徴的出来事のように感じた。
机译:当我收到一封要求提出想法的电子邮件时,据报道,大荣创始人中尾正雄先生的报告。对于在福冈已经住了很长时间的我来说,我记得很久以前,我在天神购物者大荣店的开幕式上排队。他具有很高的远见和执行力,是一个只有一个人的总裁,已发展成为拥有190个左右集团公司,5万亿日元销售额的庞大集团。在“经销革命”下,它接连吸收了Unido等数家超市,建立了庞大的经销集团,并在全国建立了380家商店。并且它已经迅速发展成为一个庞大的团体,例如职业棒球鹰和旅馆。 1957年,基于廉价商品的企业理念,从大阪的一家小型零售商店(家庭主妇的大荣药房)开始,固定价格销售成为零售行业的常态,“标准销售”于1972年成立。在销售方面,他超越三越成为零售行业的领导者,1990年,他从分销行业晋升为Keidanren的第一任副董事长,并在昭和时代以风云集在零售行业中位居首位。阪神大地震(500亿日元的损失)加剧了经济崩溃后的疲软消费,自1998年上市以来首次出现经常账户赤字,包括门店关闭,酒店销售,全面重组等。就像球从山上滚下来一样,球开始滚滚就不会停止.1999年,他从曾任职40年的总裁退役.2004年,他要求工业振兴组织支持重建并出售了该团队。去年,IT行业得到了发展。随同他出现的儿子先生代替了中口先生成为老鹰队的老板,这感觉就像是昭和时代和平成时代的象征性事件。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号