首页> 外文期刊>资料日中经济 >国際会議でも人民元改革要請中国は切り上げ圧力牽制
【24h】

国際会議でも人民元改革要請中国は切り上げ圧力牽制

机译:国际会议上人民币改革要求中国反弹压力约束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

7月初め英国で開かれる主要国首脳会議(グレンイーグルズ·サミット)に向けた準備会合となる財務相会議や、天津市で開かれたアジア欧州会議(ASEM)財務相会議でも、日欧が強硬論の米国に歩調を合わせる形で、人民元改革の包囲網を徐々に狭めている。 サミットに向けて、日米欧と中国の駆け引きが一段と過熱しそうだ。財務相会議ば11日、原油報場安定に向け各国が連携して対策を進めることを柱とする共同声明を発表して閉幕した。 、日米欧の財務相は閉幕後の記者会見などで人民元問題を取り上ぼ、中国に早期切り上げを求め串。 ドイツのアイヒェル財務相は記者会見で「アジア新興国、特に中国が一層、為替相場を柔軟にすることは世界経済にとって重要な寄与になる」と述べ、人民元の改革の必要性を強調。 「柔軟な為替相場で中央銀行の独立性が増し、過剰流動性による投資家過熱などを効果的に防ぐことができる」とも語り、中国にとってもメリットが大きいと強調した。 谷垣禎一財務相も「為替レートの柔軟性が必要であり、遠い将来の詣ではない」と述べ、中国に早期改革を求める姿勢を示した。スノー米財務長官は財務相会議後に声明を発表。 「国際不均衡の調整に各国が責任を分担する必要がある。 アジア地域の為替制度の柔軟性を高めると同時に、欧州と日本の大月旦な構造改革で成長率を高める必要がある」とし、名指しを避けながらも中国に人民元改革の取り組みを促した。 日米欧の財務相が早期に改革を求めることで足並みをそろえ、国際社会の中国側への圧力は一段と高まる。 今後、改革の時期や内容など中国の出方が焦点となる。
机译:日本和欧洲在7月初在英国举行的格伦伊格尔斯首脑会议的筹备会议以及在天津举行的亚欧会议(ASEM)财政部长会议上都强硬立场。与美国同步,人民币改革的围困正在逐步缩小。日本,美国,欧洲和中国之间的讨价还价可能会在峰会上过热。财政部长会议于11日闭幕,联合声明集中在各国合作以采取措施稳定原油通讯。日本,美国和欧洲的财长们在闭幕后的新闻发布会上讨论了人民币的发行,并要求中国早日进行人民币升值。德国财政部长埃希尔在一次新闻发布会上说,“新兴亚洲国家,尤其是中国,更加灵活的汇率将为全球经济做出重要贡献,”他强调需要进行人民币改革。他说:“灵活的汇率将增强中央银行的独立性,并有效防止因流动性过剩而引起的投资者过热,”他强调中国的巨大利益。财务大臣谷垣S一(Sadaichi Tanigaki)还说:“我们需要灵活的汇率,这并不意味着遥远的未来。”美国财政部长斯诺在财政部长会议后发表声明。 “每个国家都需要共同承担调整国际失衡的责任。与此同时,在增加亚洲地区汇率制度的灵活性的同时,有必要通过欧洲和日本的结构性改革来提高增长率。”他在避免命名的同时,敦促中国致力于人民币改革。随着日本,美国和欧洲财长要求早日进行改革,国际社会对中国方面的压力将进一步加大。将来,重点将放在中国的外观上,例如改革的时机和内容。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2005年第4期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 09:44:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号