Manganovel.com－電子マンガのWeb2.0的多言語配信サービス

摘要

近年，欧米では，アニメやゲームに続いて日本のマンガが少しずつ注目されてきており，日本のコンテンツ政策とも合致するため，将来の有望市場として期待が集まっている。しかし，日本のアニメやゲームは世界的に広く普及しているが，そのオリジナルであることが多い紙のマンガのほうは，まだそれほど受け入れられているとは言えない。 その理由として，各国固有の書籍流通チャネル，翻訳コスト，及び為替リスクなどに起因する問題が挙げられる。Manganove.comは，Web2.0的な，初の全世界向け電子マンガ配信サービスである。 このサービスでは，日本からのクライアント／サーバ型ネットワーク配信で流通チャネルの問題を，ユーザー翻訳により翻訳コストの問題を，及び日本円に連動したプリペイドポイント制で為替リスクの問題を解決した。 全世界のユーザーに翻訳してもらうことでマイナーな言語にまで対応でき，世界中の人たちによりたやすくマンガを楽しんでもらえる環境を提供する。