...
首页> 外文期刊>日経情報ストラテジー >携帯とスイカの融合がもたらすもの
【24h】

携帯とスイカの融合がもたらすもの

机译:手机与西瓜融合带来了什么

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「ケータイが、お財布として使えます」--。 昨年、NTTドコモがそんなテレビCMを何度も流した。 財布になる携帯電話は既に200万台も売れているが、携帯電話で買い物の支払いをする姿はめったに見かけない。 ドコモの試みは失敗したのだろうか。答えはノーだ。 来年1月になれば、多くの会社員や学生が携帯電話を財布代わりに使うだろう。 JR東日本のICカード「スイカ」が引き金だ。 「2006年1月から携帯電話をスイカとして使えるようにします」。 今年2月22日、JR東日本の大塚陸殻社長とドコモの中村維夫社長、ソニーの安藤国威社長が共同会見を開いた。
机译:“您可以将手机用作钱包。”-去年,NTT Docomo多次播放了这样的电视广告。已经售出了多达200万部可用作钱包的手机,但是很少见到它们为购物付费。 Docomo的尝试失败了吗?答案是不。到明年一月,许多上班族和学生将使用手机作为钱包。触发是来自JR East的IC卡“西瓜”。 “从2006年1月开始,我们将能够使用手机作为西瓜。”今年2月22日,JR东日本公司总裁大冢梨加(Rikuhaku Otsuka),Docomo公司总裁中村郁男(Ikuo Nakamura)和索尼公司总裁安藤国岳(Kunitake Ando)举行了联合会议。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号