日経情報ストラテジー -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.簡単分析ツールを積極活用知名度なんて気にしない

机译：积极使用我不关心名称识别的简单分析工具
- 作者：佐竹
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
2.なぜの繰り返しのやめどきタイミングを見失うな

机译：不要忘记在停止时重复计时提前的原因
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第268期
3.Keynumber56％

机译：键数56％
- 作者：西村崇
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第273期
4.政治にもエビデンスを行政データは市民のもの

机译：政治证据行政数据属于公民
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
5.結論をスッキリ見せる

机译：清楚地表明结论
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
6.CIOやデータサイエンティストが企業内イノベーター育成

机译：首席信息官和数据科学家在公司培训创新者
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
7.スポーツビジネスに学ぶビッグデータ活用の成功への道

机译：从体育业务中学到的成功利用大数据的道路
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
8.データの「チラ見せ」で関心を引く

机译：通过数据“显示闪烁”吸引注意力
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
9.精神論で思考停止に事実·実態に即して考える

机译：根据事实和现实进行思考，以停止使用心理理论进行思考
- 作者：柴田昌治
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
10.「人が宝」を実践するマネジメントメンタルヘルス対策の観点から

机译：从管理的角度看实践“人是宝”的精神卫生措施
- 作者：尾崎健一
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
11.見える化、フォロー、メリハリが肝

机译：可视化，跟进和清晰度很重要
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
12.ビツグデータで人と設備の偏り排除

机译：Bitsug数据消除了人与设备之间的偏差
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
13.ビジネス変革をもたらすエンタープライズソーシャルの力

机译：企业社交带来业务转型的力量
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
14.花王出身[CIOは誰？」は許されず

机译：来自花王[谁是CIO？不被允许
- 作者：戸川尚樹
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
15.即実践できる8つのポイント

机译：可以立即练习的8点
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
16.教育ピックデータ

机译：教育选择数据
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
17.業績上振れは不合格[なゼか]を追究すべし

机译：我们应该从业务绩效上追究失败[Nazeka]。
- 作者：酒巻久
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
18.膨大なデータの扱いが課題テクノロジーに再び脚光

机译：处理大量数据是一个挑战技术再次成为众人瞩目的焦点
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
19.専門性と「俯瞰するカ」をサイバー攻撃に強い危機感

机译：具有专业知识和“俯瞰力量”的强烈抵御网络攻击的危机感
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
20.44兆ギガバイト

机译：44万亿千兆字节
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
21.名古屋ステーション開発、OCRでテナント管理省力化

机译：名古屋车站开发，使用OCR节省租户管理工作
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
22.目指すべき企業文化を明確にし定着までの道筋と採用技術を見極める

机译：阐明应针对的企业文化，并确定建立途径和采用的技术
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
23.組織風土が業績に影響する理由イノべーシヨンの人的基盤とは

机译：为什么组织文化会影响业务绩效？创新的人文基础是什么？
- 作者：柴田昌治
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第272期
24.分析官が本音トーク「失敗経験が強みになります」

机译：分析师谈“失败经验是力量”
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
25.語うずともスマー卜に以心伝心

机译：与Smar交谈
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
26.2代目受賞者はJALの渋谷直正氏

机译：第二名获胜者是日航的涩谷直oma
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
27.「発しむIT」を先取り

机译：预期“ IT起源”
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
28.人手では困難な組み合わせを計算

机译：计算难以手动执行的组合
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
29.解釈がプレる表現や抽象的な表現には注意

机译：注意预先解释或抽象的表达
- 作者：小倉仁志
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第273期
30.準化する会社のく5つの約束事〉「目指すもの]をメッセージに

机译：将公司的五项承诺标准化>“目标是什么”作为信息
- 作者：柴田昌治
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
31.なじみの自販機の”店長”がメル友に

机译：熟悉的自动售货机“经理”成为邮件好友
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
32.専任サポートと技術者育成でより導入しやすく

机译：在工程师的专门支持和培训下更易于介绍
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
33.来場音の悩みに風土改準の第一人者が直接助言

机译：气候改革领导人就游客的忧虑提供直接建议
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
34.30歳代で人生が決まる“燃える”テーマを探せ

机译：找到一个决定您30多岁生活的“燃烧”主题
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
35.オープンデータで街の魅力を倍増

机译：开放数据将城市魅力倍增
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
36.数理技研、売れ行き予想するソフト開発

机译：数学Giken开发可预测销售量的软件
- 作者：西村
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
37.優柔不断を数字で解決ワーストケースまで示す

机译：数字化解决不灵活性显示最坏的情况
- 作者：榊巻亮
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
38.分析システムとタブレットを強化

机译：增强的分析系统和平板电脑
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
39.SOLServer2014のインメモリー機能

机译：SOLServer2014的内存中功能
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
40.優れたビジネスモデルを支える分析術を公開

机译：已发布的支持出色业务模型的分析技术
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
41.リケジョが熱いまなざし注ぐ

机译：Rikejo倒热的眼睛
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
42.関連性発見がビッグデータ活用の鍵

机译：相关性发现是利用大数据的关键
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
43.「病院に行けば?」で気まずく「生産性」と「人」両方の視点で

机译：从“生产力”和“人”的角度来看“为什么不去医院？”很尴尬
- 作者：尾崎健一
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
44.データでキャリアを切り開く

机译：用数据创造事业
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
45.現場の経験を経営に生かす答えの無い答えを求める力を

机译：利用现场管理经验来寻找无法回答的答案的能力
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
46.ファストワークス

机译：快工
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
47.5年で神社を修復企業再生の志を支える

机译：在5年内恢复神社支持振兴公司的愿望
- 作者：酒巻久
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
48.Blで管理業務をラクラク見える化

机译：使用Bl轻松可视化管理工作
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
49.「データコンシャス」な組織の作り方

机译：如何创建“数据意识”组织
- 作者：尾松仲之介
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
50.バックアップ環境の構築は「取引条件」に低コスト·簡単運用のアプライアンスを提供

机译：建立备份环境可为“交易条件”提供低成本，易于操作的设备
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
51.オープンなクラウドが実現するベンダーロックインからの解放

机译：不受开放云实现的供应商锁定
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
52.ビジネスイべン卜マネジメン卜

机译：商业活动管理
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
53.変化と原因を探査する価値高精度な分析でマネタイズ

机译：探索变化和原因的价值通过高度准确的分析获利
- 作者：今北純一
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
54.ソーシャルコマース

机译：社会商务
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
55.82%

机译：82%
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第272期
56.人手不足解消にセルフレジやタブレット検討

机译：考虑使用自我注册和平板电脑来解决劳动力短缺
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第268期
57.女性たちが“司令塔”に

机译：妇女成为“指挥塔”
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
58.ソーシャルで進化する社内情報共有ソリューション

机译：不断发展的内部信息共享解决方案
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
59.分析と行動経済学で“買う気”を刺激せよ

机译：通过分析和行为经济学来激发“购买”
- 作者：星野崇宏
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
60.スターバックスコーヒージャパン

机译：日本星巴克咖啡
- 作者：関根純
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
61.マルチステークホルダー·プロセス（MSP）

机译：多利益相关方流程（MSP）
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
62.相場が荒れる予兆を物理学でつかむ

机译：掌握物理市场动荡的迹象
- 作者：高安美佐子
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
63.積極派減る半面、大胆投資派も

机译：在激进集团不断减少的同时，也有大胆的投资集团
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
64.1000人受講、分析の設計図学ぶ

机译：1000人参加，学习分析设计图
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第268期
65.大同火災海上保險、データ分析で台風被害を予測

机译：大同海事保护组织通过数据分析预测台风灾害
- 作者：山端
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
66.先物買い、アンバサダー顧客をつかめ

机译：买期货，抢大使客户
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第272期
67.ブランドも収益構造も強化目の前の課題に全力で取り組む

机译：加强品牌和利润结构我们将尽力解决当前的问题
- 作者：小林暢子
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
68.日本の強みを鍛え世界と戦うCIO、ベンダー首脳13人が激論

机译：13位CIO和供应商领导人，他们训练日本的实力并与世界抗争
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
69.ATMも結婚式場も今や予測で動く

机译：ATM和婚礼大厅现在可以正常工作
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
70.分析で品ぞろえと売り切る力を磨く

机译：通过分析提高售罄商品的能力
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第273期
71.シンプル分析で一発表示

机译：一键显示，分析简单
- 作者：山端;小林
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
72.PaaSの三つの壁を突破するオールインワンのソリューション

机译：突破PaaS的三个障碍的一体化解决方案
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
73.センサーの'声'を読み取るIoT

机译：物联网读取传感器的“声音”
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
74.ぱっと目を引くデータのデザイン法

机译：引人注目的数据设计方法
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第267期
75.「統計と議論で創造したい強い思いで桁違いの成果

机译：“成就数量级，并强烈希望通过统计和讨论来创造
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
76.大阪ガスのデー夕分析ノウハウを1日間で伝授

机译：一日教授大阪煤气日晚间分析知识
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第270期
77.M＆A成功のための基礎工事補完軸組み合わせシナジー生む

机译：成功并购的基础工作互补轴组合可产生协同效应
- 作者：今北純一
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
78.機能や性能など総じて高得点「サポート」が足を引っ張る

机译：整体上得分较高的“支持”（例如功能和性能）是一个障碍
- 作者：佐竹三江
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
79.モバイルアプリを活用して顧客といつでもつながる時代が始まった

机译：始终使用移动应用程序与客户联系的时代已经开始
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
80.企業もMOOCに熱視線「UFO」で早く安く

机译：公司还对快速，廉价的“ UFO” MOOC充满热情
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
81.現金よりポイントがお得？価格への反応のクセを知ろう

机译：您获得的积分多于现金吗？让我们知道对价格做出反应的习惯
- 作者：星野崇宏
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第273期
82.誰もが知る「平均値」便利な指標に潜む罠（その1）

机译：每个人都知道的“平均值”陷阱隐藏在方便的索引中（第1部分）
- 作者：柏木吉基
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第269期
83.業務とITの標準化を徹底ビッグデータ活用の促進も

机译：彻底实现业务和IT标准化促进大数据利用
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
84.Windows2003からの移行を機に変化に強いインフラを実現

机译：从Windows 2003过渡实现抗变化的基础架构
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第273期
85.'仲居センサー”で和食店を変革

机译：用“ Nakai Sensor”转变日本餐馆
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
86.伝えたいデータだけを見せる

机译：仅显示您要传达的数据
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第268期
87.誰もまねできないイノベーション現行の人事評価システムを疑ってみよ

机译：没人能模仿的创新怀疑当前的人员评估系统
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第271期
88.手加減なくベゾスの「表と裏」に切り込む

机译：无需任何调整即可切入Bezos的“前后”
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
89.経営者よ、データを“ビッグ”に分析に生きる女性の力

机译：管理，女性分析数据的力量“大”
- 作者：石黒不二代
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第262期
90.外部のサービスを上手に使う丸投げと過剰な期待は禁物

机译：不要四舍五入，不要期望过多使用外部服务
- 作者：西村
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第265期
91.M2Mと人材育成でサポート強化へ

机译：通过M2M和人力资源开发加强支持
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
92.'IT企業”のGE,10億ドル投資

机译：“ IT公司” GE投资10亿美元
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第272期
93.Keynumber20％

机译：键数20％
- 作者：山端宏実
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
94.風通し120％職場、秘密の仕掛け

机译：120％通风的工作场所，秘密的头
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第264期
95.スマートデバイスの利用による新たなドキュメント活用を提案

机译：通过使用智能设备来提议新的文档利用
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第266期
96.Keynumber20.7％

机译：键数20.7％
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
97.データは時にウソをつくディテールにこだわろう

机译：数据会坚持有时会存在的细节
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
98.'予測リテラシー'を鍛える1冊

机译：一本训练“预测识字能力”的书
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
99.Keynumber74％

机译：键数74％
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第263期
100.MUJlフアンのカスタマージャー＝ー

机译：MUJL胡安客户罐=ー
- 期刊名称：《日経情報ストラテジー》 | 2014年第268期