...
首页> 外文期刊>香料産業新闻 >香文化は一本の流木から始まった:体も心も癒し琴線に奏でるお香お香を発しんできた日本人の歴史
【24h】

香文化は一本の流木から始まった:体も心も癒し琴線に奏でるお香お香を発しんできた日本人の歴史

机译:熏香文化始于一棵漂流的树:日本人的历史,产生了熏香,可以治愈身心,在弦中弹奏。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

「サラダ記念日」(1987年詠み人俵万智)を真似て一句。〝香り良い沈水流れ着いたから、4月18日は香り記念日″。香り記念日、すなわち「お香の日」は、全国薫物線香組合協議会が1992年に制定した香りの記念日である。由来は、日本書記に書かれているお香に関する日本最古の記述にある。日本書紀によると推古天皇3年(595年)4月、「沈水、淡路島に漂着」と記され、この沈水(じんすい)というのが一般に言われるところの沈香という香木で、島民がその木を焼くと良い香りが辺り一面に広がったので驚き、木片は朝廷に献上。そこで聖徳太子が観音像を作ったときれ、今も淡路島ではその香木をご神体として枯木神社に祭られている。そして、沈水香木の伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」と制定したのである。
机译:模仿“沙拉周年”(1987年,曼奇·塔瓦拉)的短语。 4月18日是香水周年,因为芬芳的沉浸已经到来。香水周年纪念日,或“熏香日”,是薰香周年纪念日,由薰香协会全国委员会于1992年设立。起源是日本秘书写的日本最古老的香描述。据日本书记说,隋光三年(595)的4月,据记载“沉没,漂流到淡路岛”,这棵沉醉的金树是一种被称为“香卡”的香树,岛民说。烘烤时,整个区域散发出一种不错的气味,所以我很惊讶,并向法庭赠送了一块木头。当Seitoku Taishi在那儿制作观音雕像时,它仍然被奉献给淡路岛的死树神社,以香树为神。然后,将引入沉香树的4月和分解为“ Incense”的“ 18th”结合起来,将4月18日定为“ Incense Day”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号