先食」について

摘要

『傷寒論』の「桃核承気湯」の項に「先食温服五合」とあります。古来我が国では「先レ食温服五合」と返り点が施され、「食に先んじて」と訓読されてきました。つまり「食前の服用」なのです。現在の『傷寒論』解説書においても例外なく「先テレ食。」です。『傷寒論』の主要な処方の中で「先食」として服用時の指示があるのは「桃核承気湯」と「鳥梅丸（円）」の二例だけです。その他服用時を指示した処方は「電甲煎丸」（空心服）あるいは「薯茸丸」（空腹酒服）に見ることが出来ますが、これらの処方は『傷寒論』を原典に戻そうと試みた和田東部（『傷寒論正文解』）、桜井桃山（『傷寒論正文』）および吉益南涯　（『傷寒論章句』）　のいずれもが採用していません。