同時音声翻訳における翻訳精度と遅延時間を同時に考慮した評価尺度

摘要

音声翻訳には，音声認識から翻訳された文を出力するまでにかかる遅延時間が存在する．近年注目されている同時音声翻訳では，文末を待たずに翻訳を開始することができ，遅延時間を短縮することができる．この同時音声翻訳において，翻訳精度と遅延時間を同時に考慮した評価方法は確立しておらず，システムの最適化を行うことが困難である．そこで本研究では，同時音声翻訳システムの自動評価や最適化を可能にするために，人手評価に基づいて評価を行い，新しい評価尺度の提案を行う．