...
首页> 外文期刊>クリ—ンエネルギ— >ノルウエー(上)価格高騰に沸くスタウトオイル杜
【24h】

ノルウエー(上)価格高騰に沸くスタウトオイル杜

机译:挪威(上)粗壮的油森林价格飞涨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

原油価格高騰のお陰で、ノルウェー経済は絶好調だ。 失業率は97年に4.0%まで低下したが、99年には3.2%と労働力逼迫の様相を呈してきた。 ノルウェー中央銀行はインフレを抑えるために、政策金利を連続的に引き上げている。 ノルウェーは豊かな国だ。 1人当たりGNPは3万4,310ドル(98年、世銀)と日本と大差無い。 日本とほぼ同じ38万5千km{sup}2の国土に、約450万人の人口しかおらず、首都オスロに約51 万人が住む。 ノルウェーはサウジアラビアに次ぐ、世界第2位の原油輸出国だ。 国家財政は黒字で、生活レベル低下を恐れて、欧州共通通貨ューロ圏の賛否を問う国民投票(94年11月に実施)では反対多数(52.3%)となり、否決した。 その後2000 年3月の世論調査でも反対が52%で変わらない。しかしこの好調も、99年の原油価格高騰以降の話だ。 90年代初めには銀行経営が悪化、国の介入で経営再建となり、94年からようやく成長軌道に乗ったが、原油価格が低迷した90年代は苦しい国家経営が続いた。
机译:由于原油价格飞涨,挪威经济蓬勃发展。失业率在1997年降至4.0%,但在1999年为3.2%,表明劳动力紧缺。挪威中央银行正在不断提高政策利率以抑制通货膨胀。挪威是一个富裕的国家。人均国民生产总值是34,310美元(世界银行,1998年),与日本相差无几。在与日本几乎相同的385,000公里{sup} 2陆地面积中,只有约450万人,首都奥斯陆约有51万人居住。挪威是仅次于沙特阿拉伯的世界第二大原油出口国。国家财政处于亏损状态,大多数人(52.3%)在全民投票(1994年11月举行)中反对该国,要求欧洲共同货币欧元区的利弊,因为它担心降低生活水平。此后,在2000年3月的民意调查中,反对派保持不变,为52%。然而,这种强劲的表现也是1999年原油价格飞涨之后的故事。在90年代初,银行管理恶化,政府在政府的干预下重建了业务,从1994年开始一直处于增长轨道,但在90年代原油价格低迷时,困难的国家管理仍在继续。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号