...
首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >妥結額アップ率2年振りに前年上回る
【24h】

妥結額アップ率2年振りに前年上回る

机译:结论金额增长率是2年以来首次超过上年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

本年(平成22年)の春季労使交渉は、ナショナルセンターである連合(日本労働組合総連合会)が賃金改定について「賃金水準の低下を阻止するため、賃金カーブ維持分の確保を図る。そのうえで、各産別は産別·単組の実態を踏まえ、産業·規模間格差や企業内の賃金体系上の歪みや賃金分布の偏りの是正も含めて、賃金改善に取り組む」とし、昨年春に掲げた統一的なべースアップ要求を見送ったのに対し、日本経団連は「賃金カーブについては、労使が自社の収益環境を直視しつつ、賃金カーブを維持するかどうかについても、実態に応じた話し合いを行う必要がある。
机译:在今年(2010年)春季劳资谈判中,作为国家中心的工会(日本工会联合会)对工资调整表示:“为了防止工资水平下降,我们将确保工资水平保持稳定。 ,每个行业将根据每个行业和单个集团的实际情况,努力提高工资,包括纠正行业和规模之间的差异,公司内部工资制度的扭曲以及工资分配的偏差。对于推迟统一统一基建要求,日本经济新闻社说:“关于工资曲线,劳动和管理部门有必要直接考虑自己的利润环境,并根据实际情况讨论是否维持工资曲线。有。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号