一知半解の日本語論

摘要

新年号にふさわしいかどうかは分からないが、機会を与えていただいたのを幸い、連載を振り返って蛇足を付け加えたい。この連載の最初に、谷崎潤一郎の“文章に実用的と藝術的との区別はない”という考えを紹介した。木下是雄は“理科系の仕事の文書”の書き方を論じたが、そういう文書だからといって特別な書き方はないというわけだ。文章に限らず言葉の習得は、所詮人真似から出発するわけだが、学術誌で“目で見て美しく耳で聞いて快い”文章に出合うことは滅多にない。良い文章を書こうと思ったら、文学作品をたくさん読むに如くはないと思う。