一知半解の日本語論（第11回）

摘要

前回に続き、トライボロジーの用語に関する問題を、軸受の焼付き、摩耗、疲労の損傷名を例にとって考えてみたい。読者は、軸受の損傷に関する日本工業規格、JISがあることをご存じだろうか。といっても、現実の軸受が規格に合わせて損傷を生ずるわけではないから、もっぱら損傷の分類や名称、原因をとり上げたものだ。すべり軸受に関するものとしては、“滑り軸受金-属製流体潤滑軸受に生じる損傷の外観及びその特徴-第1部：一般JIS B 1583-1”と“滑り軸受－用語、定義及び分類－第2部：摩擦及び摩耗JIS B 0162-2”があり、ころがり軸受に関するものには“転がり軸受-損傷及び故障-用語、特性及び原因JIS B 1562”がある。表1の左から2番目と3番目の欄が、それらから焼付き·摩耗·疲労に関するものに絞って拾いだした、損傷名らしきものである。