...
首页> 外文期刊> >がんばってます
【24h】

がんばってます

机译:我在尝试

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

家族で自園自製のお茶屋を経営しています。自分の仕事は、お茶の製造と販売です。お茶の製造の中で荒茶を煎茶にすることを「仕上げ」と言います。 上手に「仕上げ」をする意味で、「仕下げをするな、仕上げをしろ」とよく言われます。 良い荒茶を仕下げてしまい、「いまいち」のお茶にしてしまう事があります。 「仕上げ」をする事でお茶の香味をより一層引き出し美味しくします。特に「火入れ」が重要なのですが、そのお茶に適した「火入れ方」が未熟な自分には難しく、仕下げをしてしまう事がたまにあります。 しかし、良い具合に「仕上げ」ができ、自分なりに満足できるお茶ができた時はうれしいです。
机译:家庭经营自己的茶馆。我的工作是制作和销售茶。在茶生产中将粗茶制成泡制茶称为“精加工”。人们常说“完成”就是“完成”。有时,您最终会得到优质的粗茶,而最终却得到“不良”的茶。通过“精加工”,茶的味道被进一步带出并变得可口。 “烧制”特别重要,但是没有经验的人很难“烧制”适合于茶的茶,有时会煮完。但是,我很高兴能以良好的状态“完成”并制成满意的茶。

著录项

  • 来源
    《茶》 |1999年第12期|共1页
  • 作者

    大塚純弘;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号