首页> 外文期刊> >「玉露のうまい淹れ方コンテストin星野村」の取り組み
【24h】

「玉露のうまい淹れ方コンテストin星野村」の取り組み

机译:“在星野村玉郎的美味酿造大赛”的努力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

八女地方は、伝統の技と関係者の熱意によって磨き上げられた「玉露」の産地です。 しかし、高級玉露の主要な消費ニーズであった贈答用関係等が以前に比べて厳しくなりました。 ご存知のとおり、高級玉露は、被覆管理や手指み等の労力、また、細心の注意を払った加工など手間もかかり単価も高くなります。しかし、八女茶関係者は、生産コストに見合った価値があると確信しています。 それをうまく消費者に伝えることが課題でしたが十分ではなく、今では、八女玉露の生産量は最盛期の三割までに減少しています。 八女地域では、一〇〇年の間、玉露生産を行ってきましたが、今後とも特色ある産地づくりを行うということから、高級玉露生産はぜひ必要とされています。
机译:八女地区是“ Tamaro”的生产中心,该中心已通过传统技术和相关人员的热情加以完善。但是,送礼关系是高端消费者Tamaro的主要消费需求,但这种关系比以前更加严格了。如您所知,高档的Tamaro要求进行涂层管理和指法之类的工作,并且还需要仔细的处理,并且单价很高。但是,Yamecha官员坚信这是值得的生产成本。面临的挑战是如何将其很好地传达给消费者,但这还远远不够,如今,Yametama露水的产量已降至峰值的30%。在八女地区,我们已经生产球形露水已有100年了,但是我们将继续创建独特的生产区域,因此绝对需要高级球形露水生产。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2006年第8期|共4页
  • 作者

    山口泰義;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号