...
首页> 外文期刊> >第14回【画一的な茶専門店としての脱皮は目指すべき属性とそれに伴う商品政策!】
【24h】

第14回【画一的な茶専門店としての脱皮は目指すべき属性とそれに伴う商品政策!】

机译:第14篇[作为统一茶店应具有的属性及其附带的产品政策! ]

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

企業にとって成長は極めて重要です。しかし、もっと本質的に重要なのは永続することです。1980年代後半、日本がバブル絶頂期だった頃、ブランド品が飛ぶように売れました。ョー口ツバの高級時計も飛ぶように生産が追いつかないほど売れました。その時、一部の日本人は高級時計メー力—の戦略を失笑しました。増産すれば、もつともつと売れるのに、と。ですが、「ブランド」というものを理解している彼らは増産をほとんどしませんでした。もし、この時、工場増設などをしていたら、その時は過去最高売上を記録していたかもしれませんが、その後の売上減少の中で設備投資負担の大きさ等からブランドが存続していなかったかもしれない。彼らョ—口ツバでビジネスをする人々は、長い歴史と積み重ねた経験の中で「永続」することの重要性を知っていたのです。時を経て今、安倍政権下で当時のように百貨店を中心に高級品が売れてきており、プチバブルの様相を呈していますが、今こそ、流行を追いかけるのではなく、永続できる企業、永続できる店舗づくりのために、しっかりとした土台を作り上げることが大切です。そのためには時流を見据えながら、集客の原理原則をおさえていかなければなりません。では、どのようにすれば永続できる店舗になれるか。答えは簡単、競合がない店になること、他と比較しょうのないオンリ—ワンの店になることです。そのためにも経営の原理原則をしつかりと自社、自店に落とし込んでいくことが重要になります。
机译:增长对于公司而言极为重要。但更重要的是持久性。在1980年代后期,当日本正处在泡沫最严重的时候,名牌产品卖得像疯了似的。带有帽沿的高端手表销量如此之高,以至于产量无法跟上。当时,一些日本人嘲笑奢侈表的制作策略。如果我们增加产量,它将卖得很好。但是,那些了解“品牌”的人几乎没有增加产量。如果我们此时扩大​​工厂,那么我们当时的销售额可能是最高的,但是由于随后的销售额下降,由于巨大的资本投资负担等原因,该品牌无法生存。可能是这样。那些用口做生意的人在他们悠久的历史和积累的经验中知道“永久”的重要性。随着时间的流逝,在安倍晋三政府领导下,奢侈品主要是在当时的百货商店中销售,看起来像是一个小小的泡沫,但现在是时候成为一家能够持续发展,不追随潮流的公司了。建立商店的坚实基础很重要。为此,我们必须关注当前趋势并控制吸引客户的原则。那么,如何才能成为永久性商店呢?答案很简单:成为一家有竞争力的商店,成为一家独一无二的商店。为此,将管理原则牢固地纳入我们自己的公司和我们自己的商店非常重要。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2013年第8期|共6页
  • 作者

    田川由美子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 茶;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号