首页> 外文期刊>食品工業 >インタビュー ぐるなび第2創業期に向けた戦略
【24h】

インタビュー ぐるなび第2創業期に向けた戦略

机译:纳鲁大师第二次创业的面试策略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

何か食べようと考えると、まずインターネット で店を調べる。この発想が当たり前になっている 現代、サービスの便利さ、目新しさで飲食店の検 索サイト業界がますます競争を激ィ匕させている。 日本におけるパイオニアともトップランナーとも 言われる「株式会社ぐるなび」(東京都千代田区 丸の内、久保征一郎社長)は今、「第1創業期」を終えて「第2創業期」に入ったと称し、新戦略 を携えて事業の新たなステップアップを模索し始 めた。福島常浩総合政策室長にぐるなびの「これ まで」と「これから」を聞いた。——私事で恐縮ですが、別の取材で横浜の飲食店 のオーナーと話していたら、「うちは、ぐるなび さんでもつているようなものですよ」と言うので す。その店は繁華街からちょっと離れていて、し かも人目につかないところにある、飲食店として は致命的な立地条件です。でも、ぐるなびさんを 始め、いくつかの飲食店検索サイトで営業が続け られていると言ってもttい過ぎではない、と話し ていました。
机译:当我考虑吃东西时,我首先在互联网上查找商店。在这个想法很普遍的当今世界,餐馆搜索网站行业由于其服务的便捷性和新颖性而变得越来越有竞争力。据说是日本的先驱和领先者的“宗师导航有限公司”(东京都丸之内丸之内社长久保一郎)在日本表示,他已经进入了“第一创始时期”之后的“第二创始时期”,并进入了一项新战略。因此,我开始寻找业务上的新步伐。我们询问了总政策办公室总经理福岛邦宏先生,关于古鲁·纳维的“过去”和“未来”。 -我很遗憾地说这是一个私事,但是当我在另一次采访中与横滨一家餐馆的老板谈话时,他说:“我们就像是Guru Navi。”这家商店距离市区有点远,即使看不见,对餐馆来说也是致命的位置。但是,他说,包括Guru Navi先生在内的一些餐馆搜索网站继续营业还不够。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号