...
首页> 外文期刊>日本酿造协会志 >新しい目で旧き良きものを観る
【24h】

新しい目で旧き良きものを観る

机译:用新的眼睛看旧事物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

醸造協会が創立100周年を迎えるという。 現在,私が会長をさせていただいている日本生物工学会は,大阪醸造学会として1923年に設立されて以来,先年80周年を迎えた。 前身で既に会誌を発行していた大阪高等工業学校醸造会(1910年結成)より数えれば,やはり100年近い歴史になる。 ともかくも,長く続くということは大変なことだと思う。20世紀後半の生物学の大ブレイクの中で,「醸造なんてもう旧い」などとのたまう輩もおるやに聞いているが,どっこいしっかり生きている。 それどころか,近年また勢いを得ているようにも感じられる。これは筆者の勝手なものの見方だが,大学の微生物系の教員は年を取ってきて,いよいよ自分の研究の最後期を迎えると,発酵、醸造学か生態学に向かうように思われる。 それと歴史。 まあ歴史はともかく,なぜ発酵、醸造なのか,生態なのかと,以前から不思議に思っていた。 しかし気がついてみたら,自分がその道を歩き始めていた。
机译:据说酿造协会将庆祝其成立100周年。我目前担任主席的日本生物技术学会(Japan Society for Biotechnology)自1923年以大阪啤酒酿造学会(Osaka Brewing Society)成立以来,去年庆祝了其80周年。从大阪高等专科学校酿造协会(成立于1910年)算起,该协会已经出版了期刊,至今已有近100年的历史。无论如何,我认为很难持续很长时间。在20世纪后半叶生物学的重大突破中,有人听说“酿酒是古老的”,但他们还活得很好。相反,近年来它似乎正在发展。这是我自己的观点,但似乎大学微生物系正在变老,当他们的研究结束时,他们正在走向发酵,酿造或生态学。和历史。好吧,不管历史如何,我一直想知道为什么要发酵,酿造和生态化。但是当我意识到时,我开始走这条路。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号