首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >都市にとっての農村,農村にとっての都市
【24h】

都市にとっての農村,農村にとっての都市

机译:农村为城市,城市为农村

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「896の市区町村が消滅する可能性が高い」として, 都市の強化を軸に人口減少対策を訴えたのは,増田寛 也'元総務相のグループが2014年5月,雑誌("中央公論』 に書いた論文だった。人口減少期の国土の現実を直視す る必要はある。子供が生まれにくい東京圏に若年層が集中して定住する国土構造も変えなければならない。しか し,問題はその先にある。增田氏は,若者に魅力のある 「地域拠点都市」を中核とした「新たな集積構造」が必 要だとした。限られた地域資源の再配置や地域間の機能 分担と連携を進め,徹底した「選択と集中」の考え方により,人口減少に対処する上で最も有効な対象に投資と 施策を集中することが重要になると訴えた。この主張に は暗に「非効率な場所はいずれ消えてもらったほうがい い」「多くの農山漁村が自然消滅するのを待つ」という 意味が含まれているといってよい。経済効率だけに注目 して都市への集住を過剰に促せば.都市自身も内部で格 差と貧困の拡大を抱え込みかねない。一連の主張と論理 は,人口減少時代の政策提言のように装ってはいるもの の,「農山村から都市へ」という高度成長、人口増加期 のパラダイムから抜け出ていないもののように思える。東日本大雳災で改めて教えられた「農山村の価値」や, 増田論文を契機に始まつた政府の地方創生政策を振り返 りな力《ら,「都市にとっての農山村の価値」「農山村にと つての都市の意味」を考える。
机译:2014年5月,前总务大臣增田广也的一群人呼吁采取减少人口的措施,以加强城市为中心,并说“ 896个城市,病房,城镇和村庄很可能会消失”。这是一篇用“公共理论”写的论文,有必要面对人口减少时期的土地现实,也有必要改变年轻人集中和定居在难以生育孩子的东京地区的土地结构。 Masuda先生说,问题还不仅仅在于,有必要建立一个吸引年轻人的,以“区域基础城市”为中心的“新的集聚结构”,将有限的区域资源和区域间资源重新安置。他辩称,重要的是将投资和措施集中在通过职能和合作的彻底划分以及``选择和集中''的彻底思想应对人口减少的最有效目标上。可以说,它包括“低效率的地方应最终消失”和“等待许多农业,山地和渔村自然消失的意思”的含义。仅关注经济效率并去城市过分提倡居民定居;城市本身可能存在内部差距和贫困加剧;尽管在人口减少的时代,一系列主张和逻辑被伪装成政策建议,但“种山”似乎我们并没有摆脱“从乡村到城市”的高增长和人口增长模式,在东日本大地震和增田的论文中重新阐述了政府的“农业和山区村庄的价值”考虑回顾本地振兴政策的权力,“乡村对城市的价值”和“乡村对城市的意义”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号