...
【24h】

牛飼いの誇り

机译:牛郎的骄傲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

東京電力福島第1原発から北西に約50km、福島県 伊達郡川侯町秋山地区の斎藤牧場を5月に訪ねた。 出産後に足腰が立たなくなった牛を獣医師が処置し ていたが、その牛の姿を斎藤房子さん(67)は心配 そうに見詰めていた。「原発事故の年、秋になって牛の調子が悪くなつ て。お産した後にあんな風に立てなくなって、5頭 亡くなった。早産も2頭あって、乳が出ないからや むを得ず廃牛にした」と房子さんは悔しがつた。斎藤牧場に初めて行ったのは2011年4月14日、東 日本大震災発生から35日目の朝だった。房子さんは、 夫の憲雄さん(66)とともに搾ったばかりの牛乳を 畑に廃棄するところだった。
机译:5月,我参观了位于福岛第一核电站西北约50公里的福岛县伊达郡川穗町秋山区的斋藤农场。一名兽医正在治疗一头在生完孩子后变得僵硬的母牛,但斋藤Fusako(67岁)担心这头母牛的外表。 “在核事故发生的那一年,奶牛在秋天感觉不好。分娩后,我不能那样站立,有5人死亡。我有2胎早产,除了生产牛奶外别无选择。我把它丢了,“深子后悔。我于2011年4月14日,即东日本大地震发生第35天的早晨去了斋藤牧场。 Fusako和她的丈夫Norio(66岁)正准备在田地处理鲜榨牛奶。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号