...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >盆栽入门ビギナーズ倶楽部
【24h】

盆栽入门ビギナーズ倶楽部

机译:盆景Iriki初学者俱乐部

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

展示会の売店などで初めて盆栽を購入されたとすると、その樹は4月の活動期に入ると新芽が萌芽し、今時期には大きく新梢を伸ばしているのではないでしようか。ところで;盆栽初心者がまず突き当たる壁は、このように強く伸び出す芽をどう処理すべきかという問題だと思います。生き物である盆栽は、手入れをしなければすぐに樹形が乱れてしまいます。買ったはいいが維持ができず、そのまま放置して枯らしてしまったという話を聞くのも珍しいことではありません。盆栽の基本作業に「剪定」というものがあります。剪定とは「切る」こと。言葉にすると簡単ですが、作業自体もそれほど難しいものではありません。八サミを持ってバチンと不要な部分を落とすだけ。しかしいざ作業をしょうとするとなかなか難しい。初心者は、切ったらダメにしてしまうかも…とつい考えがちで、その気持ちが冒頭に述ベた「壁」の原因となってしまうのです。
机译:如果您是第一次在展览商店购买盆景,那棵树可能在4月份的旺季里已经发芽,此时的枝条可能会显着增长。顺便说一句,我认为盆景初学者遇到的第一堵墙是如何处理这种强烈生长的芽的问题。如果不加以保留,盆栽是活物,其形状很快就会受到干扰。听到人们购买它但无法维护它并使它死亡的故事并不少见。盆景的基本工作中有一种叫做“修剪”的东西。修剪是“切割”。说起来很容易,但是任务本身并不那么困难。只需握住八把剪刀并丢下不必要的部分即可。但是,很难完成这项工作。初学者倾向于认为,如果切下它,它可能会被破坏……而这种感觉会导致一开始提到的“墙”。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2010年第7期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号