...
首页> 外文期刊>フ-ドリサ-チ >東京都知事: 石原慎太郎が海洋深層水を採り上げた
【24h】

東京都知事: 石原慎太郎が海洋深層水を採り上げた

机译:东京都知事:石原慎太郎领到深海水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2月2日にあったバイオインダストリー協会の会合で、中日新聞1月31日報道の「沖ノ鳥島周辺に発電所(石原都知事計画)」「中国に物は言わせぬ」と題した記事が、東京都のホームページにあることを知って読んでみた。 それは「東京都の石原慎太郎知事は31日、首相官邸に小泉純一郎首相を訪ね、沖ノ鳥島周辺に海洋の温度差を利用した発電所を建設する計画を明らかにした」との書き出しで、以下の様な要旨の事が書かれていた。 笡_ノ鳥島周辺の日本の排他的経済水域(EEZ)内を中国の海洋調査船が航行したのを受け、日本の経済水域であることを実証するのが狙いで、都は既に同様の目的で小笠原島漁業協同組合に沖ノ鳥島周辺で漁業をしてもらうことを決めている(中略)。 石原矢口事によると、知事は小泉首相に対し、漁業操業のほか、佐賀大の教授らが開発した海洋温度差発電(OTEC)のシステムを活用した装置を島周辺に設置する意向を説明。 首相は『よろしく頼む』と話した」とあった。 朝日新聞でも2月8日の記事で「石原矢口事発言録」で採り上げているが石原知事は「操業する漁船について、都が予算を組んで専用の漁船を建造する」考えも示したとある。
机译:在2月2日举行的生物工业协会会议上,中日新闻1月31日报道了题为“冲之鸟岛周围的发电厂(石原知事的计划)”和“别告诉中国”。我读了这篇文章后就知道它在东京的主页上。据记载,“东京都石原知事于31日在首相官邸拜访了首相小泉纯一郎,并透露了利用冲之鸟岛周围海洋温度差建造发电厂的计划。”编写了这样的摘要。继一艘中国海洋研究船在日本萨萨诺托里岛(Sasa_Notorishima)周围的日本专属经济水域航行之后,目的是证明这是日本的经济水域,首都也已经有相同的目的。决定小gas原岛渔业合作社将在冲之鸟岛附近捕鱼(省略)。据石原矢口先生说,总督对小泉首相解释说,除了渔业以外,他还打算在岛上安装一些设备,这些设备利用佐贺大学教授开发的海洋温差发电(OTEC)系统。总理说:“谢谢。” 《朝日新闻》在2月8日的“石原矢口的讲话”中也提到了这一点,但石原知事还表示“该市将预算建造用于其运营的渔船的专用渔船。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号