...
首页> 外文期刊>養鶏の友 >第4回全国直売交流会より直売所が抱ぇる長所と短所
【24h】

第4回全国直売交流会より直売所が抱ぇる長所と短所

机译:第四届全国直销交流会上直销处的利弊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

四月二十四日、二十五日の二日間にわたって行われた「第四回全国直売交流会」(㈱後藤酵卵場主催)。ここでは、同交流会で発表された講演の中から三つを簡単に紹介したい。 一〇年前、自動販売機丁台、五坪の土地で始めたログハウス風の直売所の初日売り上げはたったの三、000円。そして、最初の一カ月の売り上げは三二万一、三〇〇円だった。よって、今はうまくいっているが、初めからすべてが順風満帆だったわけでは決してなかった。 最初の小さな店舗開店から五年後の平成十五年に、直売店「マザーズ」  を本格的にオープンさせた。 ここでは卵のほか、シュークリームやプリンなども取り扱っており、大変人気がある。菓子類でお客さんに喜んでもらえるのはもちろんうれしいが、やはり私は農家。 「卵を売りたい」 というのが本音だった。
机译:由五岛鸡蛋农场有限公司主办的“第四届全国直销交流会”于4月24日至25日举行了为期两天的会议。在这里,我想简单介绍一下交流会议上的三场演讲。十年前,在自动贩卖机5坪的土地上开办的木屋式直销办公室的第一天销售额仅为3,000日元。第一个月的销售额为321,300日元。因此,尽管现在工作正常,但从一开始就并不是一切都顺利。在第一家小店开业五年后的2003年,直销店“母亲”正式开业。除了鸡蛋,这里还提供奶油泡芙和布丁,非常受欢迎。当然,我很高兴顾客对糖果感到满意,但我仍然是农民。真正的意图是“我要卖鸡蛋”。

著录项

  • 来源
    《養鶏の友 》 |2008年第557期| 共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 鸡 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号