...
首页> 外文期刊>畜産ユソサルタソト >対メキシコFTA交渉合意の評価と今後
【24h】

対メキシコFTA交渉合意の評価と今後

机译:与墨西哥的自由贸易协定谈判协议的评估和未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

昨年10月フォックス大統領訪日時の政府間合意成立に失敗し、長期化も懸念されたメキシコとのFTA交渉であつたが、関係者の努力により、ここにきて事態が急転し、ついに政府間の大筋合意にこぎつけた。 日本にとつては、初めて農産物を実質的に取り込んだFTAの成立である。 なぜなら、シンガポールとのFTAでは、実効無税の品目のみを含めただけで、実際に農産物の関税の撤廃ないし削減が新たに行われた品目はなかったからである。 今回の合意は、農業を含めたFTAは十分に可能だということを示した。 日本はメキシコからの約500品目の農産物関税撤廃要求リストのうち野菜、果物、鶏卵、コーヒー、植物油など400品目近くの関税撤廃に応じ、これは、豚肉を除いたメキシコからの農産物輸入額の90%以上(豚肉を含めると40%)に該当する。
机译:去年10月,有人担心与墨西哥的自由贸易协定谈判未能达成关于福克斯总统访日和日本的政府间协议,但谈判被延长了,但是由于有关人民的努力,情况突然改变了,最终达成了政府间协议。我们已达成普遍协议。对于日本来说,这是第一个实质上包含农产品的自由贸易协定。这是因为与新加坡的自由贸易协定仅包括有效的免税项目,而实际上没有消除或降低农产品关税的新项目。该协议表明,包括农业在内的自由贸易协定是完全可能的。日本对取消对从墨西哥的农产品征收的关税的要求清单中的近400种商品(例如蔬菜,水果,鸡蛋,咖啡和植物油)的关税做出了回应,这是从墨西哥进口的农产品(不包括猪肉)的价值的90%。它等于或大于%(包括猪肉在内为40%)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号