首页> 外文期刊>Jet fuel intelligence >Fresh Tanker Orders Could Trigger Clean Rate Collapse
【24h】

Fresh Tanker Orders Could Trigger Clean Rate Collapse

机译:新的油轮订单可能触发清洁率崩溃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Relatively high product tanker rates are tempting shipowners to invest in more clean tonnage-potentially triggering a new phase in the boom-bust cycle for which the shipping market is famous. Lower jet fuel transport costs could help boost arbitrage traffic into import-dependent Europe, say traders, who add that supplies into the Mediterranean have recently been squeezed by a shortage of medium-range tankers. "Shipowners have been hypnotized by relatively good earnings [on product tankers]," says Mark Jenkins, a senior tanker analyst at shipbrokers Simpson, Spence and Young who describes shipowner behaviour as "herd-like" (JFI May30,'11). "The danger [for the freight market] is they pile in en masse like they have done with crude [tankers], triggering the sort of market collapse we see now." Day rates on the main UK Continent to US Atlantic Coast MR tanker rate-which reflects mainstay transAtlantic gasoline flows-have averaged $12,300 so far this year, up from an average $8,400 per day over the course of 2010. In stark contrast, Westbound very large crude carrier (VLCC) rates have scraped barely $2,500/day so far this year, down from $13,650/day last year. Jenkins says that once voyage expenses have been netted out, Mideast Gulf to Europe/US journeys end up costing shipowners $5,500/day. Rotterdam bunker fuel prices are currently 33% higher than they were at the start of the year and twice what they were a year ago, prompting many captains to "slow steam" in a bid to conserve fuel. But even loss-making journeys are preferable to unemployment and the risk a vessel loses its majorapproval (JFI Feb.14,'11). There is also a chance Westbound tankers can pick up a Japan-bound crude cargo from South America or West Africa on the return journey. Clean freight rates are weaker on the Mideast Gulf to Asia route, with the year to date figure of $7,500/day down on last year's $10,000/day average.
机译:相对较高的产品油轮费率正在诱使船东投资于更清洁的吨位,从而有可能引发以运输市场闻名的繁荣-萧条周期的新阶段。贸易商称,较低的航空燃油运输成本可能有助于促进向依赖进口的欧洲进行套利交易,他们补充说,近来中型油轮的短缺挤压了向地中海的供应。辛普森,斯宾塞和扬格船厂的高级油轮分析师马克·詹金斯(Mark Jenkins)说:“船东被相对较高的(产品油轮)收益所催眠。”他将船东的行为描述为“群居式”(JFI May30,'11)。 “对于(货运市场)来说,危险是它们像原油(油轮)一样大量堆积,引发了我们现在看到的那种市场崩溃。”今年到目前为止,英国主要大陆到美国大西洋海岸MR油轮的日费率平均为12,300美元,高于2010年的平均每日8,400美元。与之形成鲜明对比的是,Westbound非常大今年到目前为止,原油承运人(VLCC)的运价仅勉强报废了2,500美元/天,低于去年的13,650美元/天。詹金斯说,一旦除去航程费用,中东海湾到欧洲/美国的旅程最终将使船东每天损失5,500美元。鹿特丹船用燃料的价格目前比年初高出33%,是一年前的两倍,促使许多船长“慢速航行”以节省燃料。但是,即使是亏损旅行也比失业更可取,并且有船只失去其主要批准的风险(JFI Feb.14,'11)。西行油轮也有可能在回程中从南美或西非拾取日本绑定的原油货物。中东海湾至亚洲航线的清洁货运价格较弱,年初至今的每日运费为7,500美元/天,低于去年的10,000美元/天的平均水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号