...
首页> 外文期刊>Die Naturstein Industrie >Das Pendel schlagt in die andere Richtung
【24h】

Das Pendel schlagt in die andere Richtung

机译:摆向另一个方向摆动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Eine Studie des Fraunhofer Instituts fur Systemtechnik und Innovationsforschung hat am Beispiel von 1.630 Unternehmen zu interessanten Ergebnissen gefuhrt. Hatten im Jahre 1999 noch 30 percent der befragten Unternehmen ihre Produktion oder Teile davon ins Ausland verlagert, so waren es 2001 nur noch 21 percent. Und die Quote der Ruckkehrer hat sich deutlich erhoht. Waren es 1997 noch 4 percent der befragten Unternehmen, die wieder zuruckgekehrt sind, so waren es 2001 bereits 7 percent. Es ist lohnenswert, einmal im Detail Unternehmensentscheidungen zu betrachten. BMW investiert in Leipzig in ein grosses Werk und will dort bis Ende 2004 5.000 neue Arbeitsplatze geschaffen haben. MAN wiederum wird die Produktion aus dem bayrischen Pensberg ins polnische Stacharobicze verlagern, und d.h., dass 370 Arbeitsplatze in Deutschland abgebaut und nach Polen verlagert werden. Fur MAN war der Schritt aus Kostengrunden vollkommen logisch. In Deutschland verdienen die ungelernten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen etwa 15 Euro in der Stunde. Die Aufgabe ist, komplette Kabelbaume zu erstellen. Dies geschieht uberwiegend in Handarbeit. An die Mitarbeiter/innen sind dabei keine qualifizierten Ausbildungsanforderungen gerichtet. In Polen werden fur die gleiche Tatigkeit in etwa 3 Euro bezahlt. Das macht fur diese Fertigung eine Ersparnis von etwa 6 Mio. Euro im Jahr aus. Darauf wollte MAN auf gar keinen Fall verzichten. Auch fur BMW gilt naturlich dieser Kostenvorteil. Aber Fakt ist, so die Verantwortlichen, dass man nicht einfach nur einen Facharbeiterlohn gegenuberstellen kann.
机译:弗劳恩霍夫系统技术与创新研究所的一项研究以1,630家公司为例,得出了有趣的结果。在1999年,接受调查的公司中有30%将其生产或部分产品转移到了国外,而在2001年,只有21%。而且返回者的比率大大增加了。 1997年,返回的被调查公司中有4%为回报,而2001年为7%。值得详细了解公司的决策。宝马正在投资在莱比锡的一家大型工厂,目标是到2004年底在该国创造5,000个新工作岗位。反过来,MAN将把生产从巴伐利亚的Pensberg转移到波兰的Stacharobicze,这意味着德国将裁减370个工作岗位并将其转移到波兰。对于MAN而言,出于成本原因,这一步骤是完全合乎逻辑的。在德国,非熟练员工的时薪约为15欧元。任务是创建完整的线束。这主要是手工完成的。员工没有合格的培训要求。在波兰,同一活动的费用约为3欧元。这意味着该产品每年可节省约600万欧元。 MAN绝对不想没有它。这种成本优势自然也适用于宝马。但是,据负责任的人说,事实是,你不能只比较熟练工人的工资。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号