Talisman Energy announced that it has reached an agreement in the North Sea with Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation (Sinopec), whereby Sinopec will acquire a 49 percent equity interest in Talisman's .UK North Sea business, Talisman Energy (UK) Limited (TEUK), for US$1.5 billion. "We are very pleased to reach this agreement with Sinopec for the next phase of development of our UK North Sea assets," said John A. Manzoni, President and CEO. "This will provide additional resources and energy to the talented team on the ground, creating an exciting future for this portfolio. Collectively, we will invest more in the UK than Talisman would have on its own, leading to a stronger, more sustainable business.
展开▼
机译：Talisman Energy宣布已与中石化国际石油勘探与生产公司（Sinopec）在北海达成协议，据此，中石化将收购Talisman .UK北海业务Talisman Energy（UK）Limited（TEUK）49％的股权。 ），总价为15亿美元。总裁兼首席执行官约翰·A·曼佐尼（John A. Manzoni）说：“我们非常高兴与中石化就我们在英国北海资产的下一阶段开发达成协议。” “这将为当地的才华横溢的团队提供更多的资源和能量，为这个投资组合创造令人振奋的未来。总的来说，我们在英国的投资将超过Talisman自己的投资，从而实现更强大，更可持续的业务。
展开▼
