首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >VIEWPOINT Bad Timing
【24h】

VIEWPOINT Bad Timing

机译:观点不好的时机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After two years out of action, Angola LNG is gearing up to restart. The timing could hardly be worse. Since the plant shut down for major repairs in April 2014, much has changed in the world of LNG — for suppliers, not for the better. Demand growth has slowed. Production capacity is increasing, led by new projects in Australia and the US. Prices have collapsed under the weight of excess supply: At little over $4.20 per million Btu, spot prices in Asia are roughly $10 lower than they were two years ago, while European hub prices have halved. A barrel of benchmark Brent crude oil now costs less than $50, versus well over $100 then. The return to service of the 5.2 million ton per year plant will merely add to the glut, which many now see stretching into early next decade.
机译:在停运了两年之后,安哥拉液化天然气正在加紧准备重启。时机几乎不会更糟。自2014年4月关闭工厂进行大修以来,液化天然气领域发生了许多变化-对于供应商而言,不是改善。需求增长已放缓。在澳大利亚和美国的新项目的带动下,生产能力正在提高。价格在供应过剩的压力下暴跌:亚洲的现货价格为每百万Btu 4.20美元多一点,比两年前低了约10美元,而欧洲枢纽的价格则下降了一半。一桶基准布伦特原油价格现在不到50美元,而当时远高于100美元。每年520万吨工厂的恢复服务状态只会加剧供过于求的局面,许多人现在认为这种供求关系将持续到下个十年初期。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号