首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >AIIBも「一帯一路」も「国家の剣」政策も、中国の問題意識は共通
【24h】

AIIBも「一帯一路」も「国家の剣」政策も、中国の問題意識は共通

机译:亚投行,“一带一路”和“国剑”政策对中国的认识相同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

中国経済を専門とするジェトロアジア経済研究所の大西康雄•上席主任調査研究員によると、近年の中国 経済を概括する言葉として定着している「新常態(ニューノーマル)」には、次のような問題意識が込められて いるという。すなわち、中国は現在「中所得国の罠」に直面しており、この罠を突破して先進国になるためには ①高度成長から中高度成長への転換②経済構造の絶えざる最適化とグレードアップ③成長のェンジンを生 産要素投入拡大からイノベーション(技術革新)に転換すること--などが必須の条件であるとするものだ。 そして、その「罠」は対外経済面においては、中国が従来有していた競争優位(特にコスト優位)性が失われる という形で現れている。こうした情勢に対応して新たな競争優位を獲得するために、中国としては対外経済 政策を調整する必要に迫られている。昨年、中国主導で発足したアジアインフラ投資銀行(AIIB)も、先に北 京で開催された「ー带一路」国際会議も、こうした問題意識に端を発していると識者はみている。欧米からの ミックス古紙輸入禁止というショッキングな話題で一躍関心を集めた「国家の剣」政策もまた、根っこにある 考え方は同じなのではないか。欧米から輸出される「ミックス古紙」という名の廃棄物で国民の健康を守れな いような国は先進国とは言えない、という使命感あるいは矜 恃のようなものを感じる。
机译:据专门研究中国经济的日本贸易振兴机构亚洲经济研究所的大西康夫说,高级研究员指出,近年来已确立为中国经济总称的“新常态”如下。有人说有问题感。换句话说,中国目前正面临“中等收入国家陷阱”,为了突破这一陷阱,成为先进国家,1)从高增长向中高增长过渡2)经济结构不断优化升级③根本条件是将增长动力从生产要素投入的增长转变为创新(技术创新)。在外部经济学方面,“陷阱”以失去中国过去的竞争优势(尤其是成本优势)的形式出现。为了应对这些条件并获得新的竞争优势,中国面临着调整其对外经济政策的压力。专家们认为,去年在中国成立的亚洲基础设施投资银行(AIIB)和较早在北京北部举行的“周一路”国际会议,都植根于这种认识。由于令人震惊的主题是禁止从欧美进口混合废纸,“国家剑”政策引起了广泛关注,它可能具有相同的基本思想。我感到一种使命感或荒谬性,即不能用从欧洲和美国出口的称为“混合废纸”的废物来保护其人民的健康的国家不能说是一个发达国家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号