首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >4月の通販で最大の伸びを示したのは「通信教育·サービス」分野
【24h】

4月の通販で最大の伸びを示したのは「通信教育·サービス」分野

机译:它是“通信教育和服务”领域,在四月显示邮购的最大增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本通信販売協会(JADMA)が理事•幹事会社など会員企業113社を対象に調査した今年4月の総売上高は合計1,183億100万円で、前年同月に比べ+1.1%の増加だった。巣ごもり生活の長期化で、通販需要の拡大が予想されていた割には控えめな伸びである。もっとも、これは総平均であり、商品別にみていくとかなりの凹凸が生じている。4月に最大の伸びを記録したのは「通信教育·サービス」で、前年同月比+30.0%の18億900万円となった。多くの学校が休校に入って家庭の負担力5"增えたのは、食費だけではなかったことが分かる。その食費関連では、「健康食品を除く食料品」が同+17.6%の59億9,700万円と二番目に高い伸びを示している。また、通販のへビーユーザーが多いとされる「健康食品」は+9.9%の141億5,500万円と相変わらず好調だ。トィレタリーを含む「家庭用品」は家電製品から台所用品まで範囲が広いが、+4.3%の123億4,800万円と平均を上回る伸長。その一方、通販の最大ボリユームである「雑貨」は△0.2%の624億9,600万円と横ばい微減。このうち、オフィス需要の多い「文具-事務用品」は+0.1%の341億700万円、また「化粧品」は+3.2%の155億8,600万円とそれぞれ前年を上回ったが、靴•飽や貴金属•時計、日曜大工関連、スポーツ•レジャー用品、趣味·娯楽用品などから成る「その他の雑貨」が△4.6%の128億400万円と減少している。また「衣料品」も△7.6%の202億7,800万円と振るわなかつた。外出制限がかかっているので、衣料品の購入を控える人が多かったようだ。このようにみてくると通販は、その時々における消費者のマインドを映し出す鏡のような存在であると言える。
机译:日本维护销售协会(JADMA)调查了秘书公司等113家成员公司,今年4月的总销售额与去年同期相比总增加+ 1.1%,共计1,183亿日元。在巢寿命的长期下,预计邮件订单需求的扩展将扩大。然而,这是总平均值,并且由产品观察时发生了相当不均匀的。 4月份最大的增长是“电信教育和服务”,与去年同期相比+ 30.0%的¥1,8900万日元。许多学校进入学校和家中的负担力量5“易于食品费用。在食品费用的情况下,”不包括健康食品的食品“是5,99,700,5,5,700,它显示出高和第二高伸长率。此外,“健康食品”那些在邮购上旅行的啤酒仍然强劲+ 9.9%占14155万日元。包括一家提供功能的“家庭用品”广泛传播从家电到厨具,但+ 4.3%+ 4.3%超过平均平均水平。另一方面,“杂项”是邮购最大的舰载载数量为62,496百万日元,横横横横横横横横横横横。其中包括许多办公需求的“文具办公用品”+ 0.1%+ 0.1%,“化妆品”分别超过15,586百万日元,但鞋子•贵金属•时钟,周日公司相关,运动•休闲用品,爱好,娱乐产品等“其他杂项”减少了1284万日元。此外,“服装”也震动7.6%¥20,278万元。似乎有很多人会避免购买衣服,因为它有限制外出。正如这种方式,可以说邮件命令是一个镜子,从时刻开始投射消费者的思维。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号