首页> 外文期刊>WoodenBoat >Aboard: LOLA: A 40' canoe-sterned ketch
【24h】

Aboard: LOLA: A 40' canoe-sterned ketch

机译:船上:萝拉:一个40'独木舟被严厉的ketch

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There was a time when wooden boats were just boats-not treated with any special reverence or respect. Such was the case when the BBC sent a crew to film more than 100 yachts taking part in the annual Tobermory Race in Scotland in 1968. LOLA, a 40′ canoe-sterned ketch, quickly became one of the program's stars. Drawn by the amateur yacht designer J. Pain Clark and built by William King & Sons in Burnham-on-Crouch on England's eastern coast in 1925, LOLA was at that timed owned by David Rombach, "a most affable and easy-going of sailors," as described in the film. Among his spoken gems, delivered in a thick Scottish accent, was: "There's more thrill in doing six knots to windward in a yacht than there is in doing 80 miles per hour in a car."
机译:有一段时间,木船只是船只 - 没有任何特殊的敬畏或尊重。 这就是这种情况的情况是,在1968年苏格兰的苏格兰的年度陷阱中派出了100多名游艇的船员送到了100多名游艇的情况。萝拉,一个40英寸独木舟的凯彻,很快成为了一个计划的星星之一。 由业余游艇设计师J.痛苦克拉克并由威廉·王&儿子在1925年在英格兰东海岸的伯恩查姆·克劳克(Burnham-On-Crouch)建造,Lola在那个由大卫·罗姆纳赫拥有的,“一个最受欢迎和易于使用的水手 “如电影中所述。 在他口头的宝石中,在一个厚厚的苏格兰口音中,是:“在游艇上六节迎接比在一辆车上每小时80英里的迎风,更有兴趣。”

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2021年第283期|76-81|共6页
  • 作者

    Nic Compton;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号