...
首页> 外文期刊>用水と廃水 >大型船舶のバラスト水により越境移動する海洋生物対策とその課題
【24h】

大型船舶のバラスト水により越境移動する海洋生物対策とその課題

机译:防止大型船舶的压载水越境转移的海洋生物及其问题的对策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

海洋生物の人為的な移動手段の1つとして,船舶バラスト水が挙げられる。国際海事機関(IMO)において,水域生態系を撹乱させたり,さまざまな社会被害を引き起こしたりする可能性のある生物の移動を防除する目的で,2004年に「船舶バラスト水及び沈殿物の制御及び管理に関する国際条約」,いわゆるバラスト水管理条約が採択された。現在は,各国の批准を待っている状況である。条約への批准国数が条約発効条件を満たさない理由はいくつかあるが,そのうちの1つは,認証を受け船舶に搭載可能なバラスト水管理システムの数が十分でなかったこと,すなわち,船舶への搭載のさいにおける選択肢が少なかったことが挙げられる。しかしながら,バラスト水管理システムは,現在各国の認証を受けたものはおよそ20種になってきて,すべての種類・大きさの船に対応し得るとはいいがたいものの,かなり整備されてきている。また,もう1つの理由と考えられる,PSC等舶舶検査のさいのバラスト水サンプリングについてもガイドラインが作成されつつあり,2012年3月のIMOのMEPC(環境保護委員会)で最終化される予定となっている。徐々に課題は解決され,条約は発効に向けて進んでいるようである。
机译:船舶压载水是运输海洋生物的一种人工手段。在2004年国际海事组织(IMO)上,“控制压载水和沉积物以及压载水和沉积物的沉积物”被建立,其目的是控制可能干扰水生生态系统并造成各种社会破坏的生物的活动。通过了《国际管理公约》,即所谓的《压载水管理公约》。目前,它正在等待每个国家的批准。批准公约的国家数量不满足公约生效要求的原因有很多,其中一个原因是可以在船上安装的经认证的压载水管理系统数量不足;安装时几乎没有选择。但是,目前每个国家已经认证了大约20种压载水管理系统,尽管不能说它可以支持所有类型和大小的船舶,但是它们已经得到了很大的发展。 ..正在为船舶检查期间的压载水采样准备另一条准则,例如PSC,该准则将由IMO MEPC(环境保护委员会)在2012年3月定稿。已经成为。这些问题正在逐步解决,该条约似乎正在生效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号